Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, proseguimos los esfuerzos encaminados a aumentar la precisión.
此外，我们还在继续努力提高精确度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguimos nuestras iniciativas destinadas a crear las condiciones propicias para una solución.
我们正继续采取措施，创造有利于达成解决办法的条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguimos con nuestra labor en común a favor del bienestar ecológico del mundo.
我们促进世界生态健康的共同努力在继续。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, al tiempo que proseguimos nuestro debate general también debemos actuar.
但在我们继续一般讨论的同时我们也必须行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para concluir, confío en que prevalezca la sabiduría del creador mientras proseguimos nuestra marcha.
最后，我希望上帝的智慧将在我们的持续征程中主宰一切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el afganistán proseguimos con nuestra labor a pesar de trabajar en condiciones de seguridad y humanitarias extraordinariamente difíciles.
在阿富汗，我们在安全和人道主义条件极端险恶的情况下开展工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de igual modo, proseguimos vigorosamente con la lucha mundial contra el racismo, la discriminación y la intolerancia.
同样，我们坚决开展反种族主义、反歧视和反不容恕的全球斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, proseguimos nuestra labor en el oiea para llevar adelante las iniciativas pertinentes y contamos con un amplio apoyo internacional.
目前，我们正在原子能机构内继续努力，推进有关倡议，我们指望得到国际社会的广泛支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también proseguimos nuestros esfuerzos para aplicar cuanto antes el conjunto de medidas de cooperación económica y técnica previstas para los países menos adelantados.
我们也继续努力尽快执行已宣布的为最不发达国家进行经济和技术合作的一揽子计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguimos nuestra labor en pro de una estrecha coordinación entre la otan y la osce y esperamos que ambas misiones puedan desempeñar plenamente sus funciones en un futuro muy próximo.
我们正继续努力,确保北约组织与欧安组织密切协调,并希望这两个核查团在近期内全面运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, estamos totalmente convencidos de la importancia de que la comunidad internacional sea consciente de las dimensiones humanas del cambio climático mientras proseguimos la búsqueda de soluciones.
因此，我们完全相信，在我们继续努力寻找解决办法的过程中，国际社会必须意识到气候变化给人类带来的种种影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora proseguimos nuestras labores de identificación de todas las minas antipersonal almacenadas, con miras a su destrucción, así como de todas las zonas minadas de nuestro territorio.
我们正在继续确定我们所有的杀伤人员地雷储存以便将其销毁，并正在继续确定我们整个领土上的雷区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel nacional, proseguimos un programa de reforma de nuestras leyes penales, modernizando y ampliando nuestro sistema judicial y fortaleciendo programas orientados específicamente a abordar estos males sociales.
在国内，我们继续推动刑法改革方案、法院系统的现代化和扩大以及加强针对解决社会弊病的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ese acto manifiesto de incumplimiento, proseguimos nuestros esfuerzos por revitalizar el diálogo, en un intento por avanzar, y no retroceder, en el proceso de desnuclearización.
尽管出现了这种公然违约行为，我们仍继续努力重振对话，以便推进无核化进程，而不是使之倒退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con nuestra política espacial nacional, proseguimos las consultas con la unión europea sobre su iniciativa para formular un conjunto global de medidas de transparencia y fomento de la confianza y un código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre destinados a reforzar la estabilidad en el espacio ultraterrestre.
根据我国的 "国家空间政策 "，我们将继续就欧洲联盟提出的一套全面的多边透明度和建立信任措施以及外层空间活动行为守则与欧洲联盟进行磋商，以加强外层空间的稳定性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente (habla en inglés): proseguimos nuestra labor sobre este período de sesiones sustantivo -- como se lo llamado -- de la comisión de desarme.
主席（以英语发言）：我们继续举行裁军审议委员会这次所谓的实质性会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, seguimos pidiendo que se rindan cuentas por los crímenes de guerra cometidos por israel, la potencia ocupante, y proseguimos nuestros esfuerzos por realizar avances en el seguimiento del informe de la misión de investigación de las naciones unidas sobre el conflicto de gaza, el informe goldstone, en el que se hace hincapié en la necesidad de poner fin a la impunidad israelí y de aportar justicia a las víctimas.
在这方面，我们继续要求追究占领国以色列所犯战争罪的责任，并继续努力推进对联合国加沙冲突问题实况调查团的报告 -- -- 戈德斯通报告采取后续行动，同时强调必须制止以色列犯罪却不受惩罚的现象，为受害人伸张正义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: