Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proseguían los juicios contra 27 acusados.
另有涉及27名被告的审判正在进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las sesiones del juicio proseguían en abril.
4月份将继续进行庭审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno también afirmó que proseguían las investigaciones.
政府还说正在作进一步调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó a la junta de que proseguían las consultas.
7． 理事会获悉正在进行并且会继续进行协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
proseguían los esfuerzos para establecer el paradero de esas personas.
正在继续努力寻找这些人的下落。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la fecha límite del presente informe proseguían las deliberaciones.
至本报告的截止日，讨论仍在进行中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, proseguían los esfuerzos por potenciar su papel aún más.
但是，增加妇女能力的工作还将继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguían los trabajos para normalizar los nombres geográficos marítimos y antárticos.
并正继续进行关于海洋和南极地名的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanto se redactaba el presente informe proseguían las conversaciones en kampala.
在编写本报告时，会谈仍在坎帕拉继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del uruguay informó de que proseguían los debates oficiosos al respecto..
乌拉圭的代表称，目前仍在对该事项进行非正式讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estados unidos proseguían las investigaciones para implantar esa tecnología en mayor escala.
美国正在研究在更大范围内确定该技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las conversaciones proseguían el 2 de junio, en el momento de ultimar el presente informe.
6月2日，在本报告定稿时，会谈仍在继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte reiteró que proseguían los esfuerzos encaminados a aprobar el proyecto de ley nº 3590.
缔约国重申正在继续努力争取第3590号法律草案获得通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, proseguían las negociaciones sobre la elaboración de un acuerdo internacional en materia de patentes.
不过，关于设立一项国际专利安排的讨论正在进行之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguían los esfuerzos para movilizar fondos extrapresupuestarios de donantes bilaterales y de organizaciones árabes regionales de financiación.
将继续努力从双边捐助国和阿拉伯区域资金组织筹集预算外资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
18. los pma proseguían su labor de crear un entorno económico, judicial y político favorable a la inversión.
18. 最不发达国家正在继续创造一个有利于投资的经济、司法和政治环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 14 de mayo de 2011 proseguían las actividades de instalación en las otras cinco unidades, pero no se habían instalado centrifugadoras.
截至2011年5月14日，其余五个单元的安装工作正在进行，但尚未安装离心机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 30 de junio de 2007, las obras del cuartel general unificado proseguían su curso, como también las obras en beneficio de la unamid
截至2007年6月30日，特派团综合总部内的建筑工程仍在进行，包括旨在支助达尔富尔混合行动的建筑工程（2004/05年度：0％；2005/06年度：60％；2006/07年度：100％）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. algunas delegaciones destacaron la importancia de establecer una moratoria del uso de la pena de muerte mientras proseguían los debates nacionales sobre la abolición.
41. 一些代表团强调，在进行废除死刑问题的全国性辩论的同时规定暂停使用死刑是很重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a requisitoria del procurador de la república, los acusados habían sido puestos en libertad el 18 de junio de 1999, en tanto se proseguían las diligencias.
公共检察官于1999年6月18日下令将其释放。 此案仍在调查之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: