Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosigamos juntos la marcha.
让我们一起继续这一征途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prosigamos, y que cada cual haga lo que le corresponde.
让我们向前迈进，人人发挥好自己的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prosigamos la importante labor de reformar y revitalizar las naciones unidas.
让我们继续改革、振兴联合国的重要工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que sus trabajos terminen con éxito y que prosigamos nuestros objetivos comunes.
我期待着会议取得成功，也期待着争取实现我们共同的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, suspenderé la sesión para que prosigamos nuestros debates en un contexto oficioso.
我将暂停会议，以便以非正式方式继续我们的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía es necesario que prosigamos con urgencia los trabajos pendientes del proceso de reformas económicas y políticas.
我们仍必须紧迫地从事经济和政治改革进程中悬而未决的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es indispensable que prosigamos este intercambio y lleguemos a un entendimiento más constructivo sobre la migración y sus ventajas.
我们确实必须继续交流意见，就移徙及其好处达成更具建设性的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que prosigamos este diálogo en un contexto multilateral, ya que por su gran importancia debe celebrarse en el marco de las naciones unidas.
我们需要继续在多边场合进行这一对话，因为这一对话极端重要，必须在联合国内举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo que su última observación es que está dispuesto a ampliar el tiempo de que disponemos para el período de sesiones sustantivo para que prosigamos con la sesión de organización.
我对他最后一句话的理解是，他愿意利用实质性会议的时间，继续举行组织会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello he pedido que prosigamos en nuestro empeño para 2015 de dedicar el 0,7% de nuestro pib a la asistencia oficial para el desarrollo.
所以，我要求我们继续努力，到2015年将0.7%的国内生产总值用于官方发展援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no existen soluciones fáciles, es especialmente importante que prosigamos un diálogo sobre los serios desafíos con que nos enfrentamos, y que aunemos nuestros esfuerzos para hacerles frente.
在难以找到解决办法的时候，尤其重要的是，我们要继续就面临的严重挑战开展对话，并为应对这些挑战开展合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prosigamos nuestros esfuerzos combinados para reforzar los sistemas políticos, sociales, ambientales, económicos y culturales que son los sillares de la estabilidad, la seguridad y la dignidad humana.
我们应当继续携手努力，加强政治、社会、环境、经济和文化系统，因为它们是稳定、安全和人的尊严的基石。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que en el próximo período de sesiones de la asamblea, en particular en la primera comisión, prosigamos con este debate y hallemos ideas concretas sobre el modo de reanudar las negociaciones en la esfera del desarme y la no proliferación.
我们希望尽快在大会下一届会议上，特别是在第一委员会中继续这一讨论，并就如何在裁军和防扩散领域恢复谈判提出具体想法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras el reciente fracaso de la diplomacia del desarme y el constante incumplimiento de los instrumentos fundamentales de desarme negociados multilateralmente, que siguen sin entrar en vigor, resulta importantísimo que prosigamos nuestras deliberaciones sobre el modo de superar el actual punto muerto y progresar en la ejecución del programa de nuestro mandato.
在最近的裁军外交活动失败之后，在经多边谈判而缔结的重要裁军文书仍然未得到执行和未能生效之后，我们亟需就如何克服目前的僵局和着手执行我们已获授权的议程继续进行审议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que es necesario que la mayoría de nosotros -- los países medianos y pequeños que no son candidatos a ocupar puestos permanentes -- prosigamos el intercambio de opiniones a fin de que los derechos de nuestras naciones y pueblos estén mejor representados y protegidos.
我们认为，我们大多数没有被提名享有常任理事国席位的中小国家需要继续交换意见，以便确保更好地代表和保护我们各国和各国人民的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que prosigamos, quisiera consultar a la asamblea a fin de proceder a examinar en esta sesión los proyectos de resolución a/61/l.6, en su forma oralmente revisada, y a/61/l.7.
在进一步开展工作之前，我将与大会协商，以便在本次会议上开始审议经口头订正的决议草案a/61/l.6和a/61/l.7。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: