Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alentó al país a que prosiguiera su labor constructiva.
它鼓励柬埔寨继续积极努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a croacia a que prosiguiera la reforma judicial.
英国鼓励进行进一步的司法改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a turquía a que prosiguiera estas exitosas políticas.
它鼓励土耳其继续推行这些成功的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidió al presidente que prosiguiera sus esfuerzos en ese sentido.
法庭请庭长继续在这方面作出努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente no permitió que el orador prosiguiera con su declaración;
"主席没有允许其继续发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si los cambios, de realizarse, justificarían que prosiguiera la iniciativa.
- 如果作出修改，该倡议是否有必要继续存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) prosiguiera sus esfuerzos para recuperar las contribuciones voluntarias pendientes;
(a) 继续努力收回未缴自愿捐助；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se esperaba, por tanto, que prosiguiera la búsqueda de una solución fundamental.
因此，希望继续寻求一种根本的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
alentó a benin a que prosiguiera sus esfuerzos en la lucha contra la pobreza.
它鼓励贝宁继续为消除贫困做出努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, puntlandia recomendó que prosiguiera la asistencia internacional a la región.
与此同时，邦特兰建议，当前对该区域的国际援助应继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó al país a que prosiguiera su labor para garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos.
它鼓励柬埔寨继续努力确保充分享有人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, pidió a la facilitadora que prosiguiera con su labor durante la tercera semana.
在这方面，他请协调员在第三个星期里继续开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. malasia expresó la esperanza de que el gobierno de malí prosiguiera los esfuerzos para poner fin al conflicto.
38. 马来西亚希望马里政府继续努力结束冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. muchos oradores expresaron su apoyo al curso práctico y su esperanza de que se prosiguiera el diálogo abierto.
33. 许多发言者支持该讲习班，并希望继续开展开放式对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m) alentó a la onudi a que prosiguiera su labor pertinente en la esfera de los contaminantes orgánicos persistentes;
(m) 鼓励工发组织继续其在持久性有机污染物领域的有关工作；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. en sus resoluciones 2/3 y 3/3, la conferencia decidió que el grupo de trabajo prosiguiera su labor.
2. 在第2/3号和第3/3号决议中，缔约国会议决定工作组应继续其工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el sr. sharon había manifestado que no negociaría ningún acuerdo mientras prosiguiera la violencia, aunque ésta fuera dirigida contra los palestinos.
此外，沙龙先生表示，只要暴力继续发生，即便发生的暴力是针对巴勒斯坦人的，他就不会进行任何协定的谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma decisión la junta determinó que dicha labor prosiguiera bajo la presidencia del excmo. sr. a. benmoussa (marruecos).
在同一决定中，理事会决定应继续在a. benmoussa先生阁下(摩洛哥)的主持下开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: