Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marruecos alentó a cabo verde a que prosiguiese esos esfuerzos.
摩洛哥鼓励佛得角进行这种努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes recomendaron que la unctad prosiguiese su labor en esa esfera.
与会者们建议贸发会议继续展开这一领域的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se acordó que el examen del proyecto de decisión prosiguiese el día siguiente.
会议上商定，将在次日进一步讨论该决定草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó al estado parte a que prosiguiese sus esfuerzos para eliminar dichas prácticas.
委员会鼓励该缔约国为根除这些做法继续作出努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a azerbaiyán a que prosiguiese esos esfuerzos para garantizar un mejor futuro para su pueblo.
它鼓励阿塞拜疆继续这些努力，为本国人民保证更加美好的未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unesco alentó a san marino a que prosiguiese sus esfuerzos para ofrecer a los adultos oportunidades educativas.
教科文组织鼓励圣马力诺继续努力，为成人提供更多教育机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cpt recomendó a lituania que prosiguiese con sus esfuerzos para resolver el problema de la violencia entre los reclusos.
委员会建议立陶宛努力解决囚犯之间暴力行为问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta había observado mejoras en las dos primeras esferas, pero alentó al acnur a que prosiguiese sus esfuerzos.
委员会注意到前两个领域中的工作有所改进，它鼓励难民署继续努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur recomendó que guinea-bissau prosiguiese sus esfuerzos por proteger a los refugiados y a los solicitantes de asilo.
92 难民署建议几内亚比绍继续努力为难民和寻求庇护者提供保护。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
varios oradores solicitaron a la unctad que prosiguiese su labor relacionada con las remesas y los conocimientos de la diáspora a través de sus tres pilares.
一些发言者请贸发会议通过其三大支柱开展关于汇款和侨民知识的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
añadió que, para resultar útil, la presente consulta debía llegar a un consenso y propuso que el proceso prosiguiese el próximo año.
他还说，目前的磋商----为了具有建设性----应当达成协商一致意见，并提议明年继续商讨工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: recalcaron la necesidad de que el secretario general prosiguiese su colaboración con todas las organizaciones asociadas a fin de garantizar la aplicación de las recomendaciones del informe.
· 了解到秘书长必须继续同所有伙伴组织合作努力，以确保执行该报告内的建议的执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, expresó su confianza en que no decayese el asesoramiento y el apoyo de las naciones unidas y el comité especial mientras tokelau prosiguiese su marcha hacia la libre determinación.
他表示，在托克劳朝向自决前进之际，希望联合国和特别委员会仍会坚定地提供指导和支助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) pidió al director general que prosiguiese sus gestiones y contactos con los estados miembros y los antiguos estados miembros con miras a recaudar las sumas pendientes;
(c) 请总干事继续努力同成员国和前成员国接洽以便收缴拖欠款项；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
227. el grupo de trabajo alentó a la oficina del alto comisionado para los derechos humanos a que prosiguiese sus esfuerzos con miras a celebrar en todas las regiones reuniones sobre las cuestiones indígenas a fin de brindar a los pueblos indígenas mayores oportunidades de participación.
227. 工作组鼓励人权事务高级专员办事处继续努力在各区域召开土著问题会议以便向土著人民提供更多参与机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, el ose pidió a la secretaría que prosiguiese sus consultas con los representantes de diferentes organizaciones no gubernamentales para establecer una mejor agrupación de los sectores que pudiera ser confirmada por el ose en su décimo período de sesiones;
在这方面，附属履行机构请秘书处继续与各非政府组织的代表协商，提出一套新的分类办法，如有可能提交附属履行机构第十届会议确认；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. los participantes apoyaron las recomendaciones del análisis de la política de inversión acerca de la necesidad de que el gobierno de el salvador prosiguiese la participación del sector privado en el desarrollo de las infraestructuras, en particular mediante iniciativas de colaboración entre los sectores público y privado.
45. 与会者支持投资政策审评关于萨尔瓦多政府有必要，特别是通过公私伙伴关系，继续让私营部门参与基础设施建设的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. alemania alentó a suiza a que prosiguiese sus esfuerzos para crear una institución nacional de derechos humanos y preguntó qué medidas había adoptado el gobierno, tanto a nivel local como federal, para poner remedio a la tasa relativamente elevada de suicidios entre la juventud.
41. 德国鼓励瑞士继续朝设立国家人权机构的方向努力。 德国希望知道联邦政府和地方政府采取了哪些措施，以处理青少年自杀率较高这一问题，并找到这一问题的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. las delegaciones que hicieron uso de la palabra alentaron al acnur a que prosiguiese su tarea de establecer alianzas bilaterales y multilaterales formulando estrategias a largo plazo y estableciendo relaciones sólidas con otros agentes, en particular con los gobiernos de acogida y las organizaciones no gubernamentales (ong) nacionales.
36. 发言的各代表团鼓励难民署通过与其他行动者，尤其是与东道国政府和国家非政府组织建立长期战略和牢固的关系，继续参与双边和多边伙伴关系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: