Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tras negar inicialmente que los soldados de las fdi presentes en la zona hubieran efectuado los disparos, el portavoz de las fdi admitió que un oficial de reserva había disparado contra palestinos que protagonizaban disturbios y aseguró que la policía militar llevaría a cabo una investigación.
以色列国防军发言人起初否认以色列国防军曾经开枪,后来承认一名预备军官开枪袭击参加暴动的巴勒斯坦人,并说宪兵将进行调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como suele ocurrir en muchas situaciones de refugiados, agravaron la situación la desarticulación de las estructuras y normas sociales y culturales, la separación y pérdida de familiares y del apoyo de la comunidad, y la tolerancia de la impunidad de que gozaban los individuos que protagonizaban delitos y actos de violencia.
社会和文化结构和准则的崩溃，失散或失去家庭成员和社区的支持，容忍罪犯和暴力肇事者逍遥法外，这类现象越演越烈，在很多难民情况下已是家常便饭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: