Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es el que dirigió y protagonizó los bombardeos contra ciudades.
正是这个政府指示并实际上参与轰炸各个城市。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal desmovilizado de las fuerzas armadas de liberia protagonizó varias manifestaciones callejeras violentas.
11. 利比里亚武装部队复员军人举行了若干次暴力街头示威活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se le debe informar de que el pueblo de zimbabwe protagonizó una lucha armada revolucionaria por su independencia y está listo para defenderla de igual manera.
也应当告诉他，津巴布韦人民为了自己的独立进行了一场武装革命斗争，并且随时准备以同样的方式捍卫独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. aunque el m23 fue derrotado militarmente el 5 de noviembre, han surgido nuevas dificultades relativas a la rebelión que protagonizó el movimiento.
38. 尽管“3·23”运动于11月5日战败，但出现了与其叛乱有关的新挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte cita informes de la policía nacional donde se indica que ningún integrante de las fuerzas del orden observó ni protagonizó hechos de torturas físicas ni psicológicas dentro de la institución policial.
缔约国指出，国家警察局的报告表明，安全部队人员没有目睹或参与警察部队实施的身体或精神上的折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en diciembre de 2000, el ex jefe de policía, general yassin yabeh galab, protagonizó una tentativa de golpe de estado que se resolvió con mínimas pérdidas humanas y materiales.
18. 2000年12月，前警察首长亚别·贾拉卜·雅辛将军企图发动政变，结果以最少的人员伤亡和物质损失予以平息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el 25 de enero de 2011 egipto protagonizó una revolución popular pacífica dirigida contra la autoridad gobernante, a la que se culpaba de haber conducido al estado a una situación de corrupción política y económica.
3. 2011年1月25日埃及见证了反对统治政权的和平民众革命，该政权被指控利用国家概念建立政治和金融腐败网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. chen kegui es sobrino de chen guangcheng, un abogado chino especializado en derechos humanos que protagonizó un episodio ampliamente difundido al quebrantar su arresto domiciliario y pedir refugio en la embajada de los estados unidos de américa en beijing en abril de 2012.
5. 陈克贵是中国人权倡导者陈光诚的侄子。 陈光诚在被软禁期间，于2012年4月逃到美国驻北京大使馆，这一事件受到广泛报道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
646. mediante la cooperación conjunta, china y el bloque árabe tienen la posibilidad de promover un modelo de vanguardia en las relaciones humanas, haciendo de este siglo una era de paz y armonía en que la humanidad se vea libre de la violencia y de las guerras que protagonizó a lo largo del siglo xx.
646. 通过联合合作，中国和阿拉伯集团有能力推进人类关系的先驱模式，让本世纪成为一个和平和和谐的世纪，使人类可以从充斥整个二十世纪的暴力和战争中解脱出来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
614. se busca reforzar y ampliar la repercusión de la cultura en el enriquecimiento de la vida de las personas; fortalecer la comunidad y mejorar los sitios a los que la gente concurre, donde participa o protagoniza alguna actividad cultural, pensando no sólo en esta generación sino también en las venideras.
社区 614. 提高并扩大文化影响力，丰富人们的文化生活，加强团结、改善当代人和未来几代人参与或从事文化活动的环境和条件。 经济
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: