Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros protegemos a los civiles; los terroristas árabes los asesinan.
我们保护平民；阿拉伯恐怖分子杀害平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si protegemos los derechos de los niños, protegemos todos los derechos humanos.
我们保护了儿童的权利就是促进所有人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera protegemos a todos los países independientemente de su tamaño o población.
这才是我们保护所有国家的方法，无论其面积大小、人口多少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, nosotros en fiji protegemos nuestra democracia y fortalecemos nuestras instituciones democráticas.
不过，斐济也是在保护我们的民主，加强我们的民主体制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si protegemos a una persona concreta en un lugar concreto, estamos protegiendo a todas las personas de todo el mundo.
我们对任何地方任何个人的保护，就是对所有地方的所有人的保护。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en qatar protegemos y mantenemos los derechos humanos y los hemos convertido en la norma para nuestra religión y nuestro progreso.
在卡塔尔，我们保护和维持人权并使其成为我们宗教和我们进步的标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de una cosa podemos estar seguros: si no protegemos a los vulnerables, nuestras iniciativas de paz serán a la vez frágiles e ilusorias.
214. 有一点我们可以肯定：如果不设法保护易受伤害群体，我们的和平行动将是脆弱和虚幻的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de singapur tiene un sistema de múltiples organismos para asegurar que el proceso de adopción en el país sea legítimo, y protegemos los intereses de los hijos adoptivos en el marco de nuestras leyes.
新加坡政府建立了一个多机构体系，确保在新加坡的领养程序的合法性，我们在法律范围内保护被领养儿童的利益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basándonos en el respeto de los derechos humanos, fomentamos y protegemos la dignidad y los derechos de las personas que viven con el vih y el sida y corren los consiguientes riesgos, como pilares fundamentales para una respuesta efectiva.
我们立足于尊重人权，致力于促进和保护艾滋病毒和艾滋病患者及高危人群的尊严和权利，并将此作为防治工作的重要支柱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compartimos esos ideales como seres humanos, ya que nos cuidamos unos a otros mucho más de lo que nos perjudicamos, celebramos las singularidades de los demás más de lo que tratamos de destruirlas e intercambiamos ideas y conocimientos más de lo que los protegemos.
作为人类，我们都有这些想法，因为我们对彼此的关心远多于我们对彼此的损害，我们为彼此的特性欢欣远大于我们寻求消灭这种特性的倾向，我们分享想法和知识的意识远强于我们独守这些想法和知识的意识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con el lema "juntos protegemos a nuestros niños contra el peligro de los restos explosivos de guerra y las municiones sin detonar " se organizó el 7 de abril de 2010 un día de concienciación sobre las minas.
2010年4月7日举办了一次防雷宣传日，主题是 "共同保护我们的儿童不受战争遗留爆炸物/未爆弹药的威胁 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
88. sus resultados y orientaciones están inspirados en el estudio sobre los niños en las islas salomón financiado por el fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef) y el organismo australiano de asistencia internacional, titulado "protégeme con amor y cuidado: informe básico para las islas salomón, 2008 " (publicado en 2010).
88. 题为 "用挚爱与关怀保护我，2008年所罗门群岛基线报告 "的所罗门群岛儿童问题研究(2010年出版)说明了该政策的成果和方向，它由儿童基金会和澳大利亚援助署供资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting