Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la unmik no las protegió.
科索沃特派团并未向他们提供保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008 se protegió del tétanos al 81% de los recién nacidos.
2008年，新生儿出生时接种破伤风免疫疫苗的百分比为81%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también les protegió de la explotación mediante los fallos de interés público.
它还通过公益诉讼保护它们免受剥削。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se protegió muy poco a los consumidores que a menudo fueron víctimas de prácticas abusivas.
消费者没有得到充分保护，他们常常是各种过分做法的受害者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la ley no protegió el derecho del autor a la vida durante todo ese período.
此外，在全部这一时期，提交人的生命权没有受到法律保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la onuci protegió las armas del complejo y las entregó a las frci a su llegada a abidján.
联科行动现场看守这些武器，并在科特迪瓦共和军抵达阿比让后，交给了科特迪瓦共和军。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, la estricta adhesión al programa ortodoxo no protegió a filipinas contra el contagio.
同样，严格采用正统的做法并没有使菲律宾摆脱同样的困境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la auditoría también ha constatado que la administración no protegió debidamente la confidencialidad del personal que estaba siendo investigado.
审计还提到，行政当局没有替被调查的工作人员充分保密。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la huelga en este caso se realizó sin respetar el período de enfriamiento normalmente exigido, el tribunal la protegió.
尽管该案中的罢工没有遵守正规要求的 "冷却 "期限，法院仍予以保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el programa agroforestal desarrollado en malawi protegió a los agricultores de las malas cosechas resultantes de las sequías mejorando la filtración del suelo.
马拉维推出的生态农业方案，由于该生态农业得以改善了土壤的渗滤力， 干旱之后保护了农民免遭作物颗粒无收。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a la vigilancia de la comunidad internacional y de los gobiernos afectados, se protegió a los niños de la explotación y la trata.
由于国际社会和受灾国政府保持了警惕，儿童没有遭到剥削和贩运。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se protegió contra la difusión de ciertas ideas, "lenguaje infamatorio " - artículos 4 y 6.
没有针对散布(种族主义)思想、 "仇恨言论 "采取保护措施----第四条和第六条
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el consejo protegió el derecho fundamental a la libre opción sexual, a la intimidad y visita sexual, ordenando que se les permitiera la visita.
委员会保护性选择自由权利、隐私权和性探视权利，命令允许她们进行性探视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se brindó apoyo en gestión ambiental a 50 países (frente a los 46 anteriores) y se protegió a 12 especies amenazadas o vulnerables.
支持50个国家进行环境管理(高于46)，并保护了12种濒危或易受害物种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este valor también protegía a las aves.
该数值同样适用于鸟类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: