Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este valor también protegía a las aves.
该数值同样适用于鸟类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ese artículo protegía también a las personas de la difamación.
该条款还保护个人免遭污蔑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. el gobierno protegía y promovía la libertad de expresión.
19. 政府保护和增进言论自由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los comerciantes dijeron que heshima les protegía de varios modos.
经销商说，heshima通过几种方式保护他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como la homosexualidad en ghana era ilegal, la ley no les protegía.
由于同性恋在加纳属于非法，因此得不到法律保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 15 de la constitución suiza protegía la libertad de religión.
瑞士宪法第15条保护宗教自由。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la legislación española protegía ampliamente los derechos de los inmigrantes.
此外，西班牙的立法规定了对移民权利的广泛保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la constitución, recogida por escrito, protegía los derechos y libertades fundamentales.
成文宪法规定保护基本权利和自由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. filipinas observó que la constitución protegía los derechos de las minorías nacionales.
48. 菲律宾注意到，宪法保护少数民族的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. la constitución de barbados protegía a los gays y las lesbianas contra la discriminación.
51. 《巴巴多斯宪法》规定保护男女同性恋者不受歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. el código del niño protegía a todos los niños, incluidos los niños con discapacidad.
69. 关于对残疾儿童的保护，《儿童法》保护所有儿童，包括残疾儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. china protegía los derechos e intereses legítimos de los grupos religiosos y los lugares religiosos.
90. 中国保护宗教团体和宗教活动场所的合法权益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. front line informó de que la constitución protegía el derecho a la libertad de reunión y de asociación.
41. 前线组织称《宪法》保护集会和结社自由权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
40. el unicef mencionó que no se protegía suficientemente el derecho fundamental de un niño a vivir con su familia.
40. 儿童基金会指出，在其本人家庭里生活的主要儿童权利没有得到充分的保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
121. la delegación indicó que la legislación, incluido el código penal, protegía a las mujeres de la violencia.
121. 该国代表团表示，立法、包括《刑法》保护妇女免遭暴力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba respetaba todas las creencias religiosas y protegía las prácticas religiosas y la libertad de religión y de creencias estaba garantizada a todos los ciudadanos.
古巴尊重所有宗教信仰，保护宗教实践，保证每个公民的宗教和良心自由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
egipto protegía sus sitios arqueológicos mediante, entre otras cosas, la intervención de fuerzas policiales especiales que recibían capacitación especializada.
埃及为保护其文化遗址除其他外动用了受过专门培训的特种警察部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el european centre for law and justice (eclj) dijo que la constitución provisional no protegía adecuadamente la libertad religiosa.
45. 欧洲法律和司法中心指出，《临时宪法》没有适当保护宗教自由。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. minbyun-pspd-kwau-kpnj y otras ong señalaron que la constitución sólo protegía a los "ciudadanos " (y no a los "no ciudadanos ").
3. minbyun-pspd-kwau-kpnj和其他非政府组织指出，只有 "公民 "(而不是 "非公民 ")受到《宪法》的保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting