Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protejamos juntos a nuestro país.
让我们共同管理这个国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protejamos la coalición del mundo entero en aras de la paz mundial.
让我们为全球和平而保护整个世界的联合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los exhorto a que protejamos a la niñez del abuso físico, de la violencia, del abuso emocional y sexual.
让我们保护儿童免遭暴力，并免受肉体、感情和性别虐待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie puede protegerse a sí mismo del cambio climático a menos que nos protejamos mutuamente, forjando una base mundial para la seguridad climática.
任何人都不可能免受气候变化的影响，除非我们彼此互相保护，建立起全球气候安全基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994, el lema "protejamos a nuestras niñas " se difundió a escala nacional, acompañado de un cartel.
1994年，题为 "我们要保护我们的姑娘 "的标示牌出现在全国各地，还附有一幅招贴画。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pedimos que evitemos crear un nuevo ordenamiento jurídico que proteja a los fuertes y condene a los débiles, vale decir, protejamos a los pueblos del mundo.
让我们避免创造一种保护强者、谴责弱者的法律新秩序。 换句话说，让我们保护世界各国人民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es decisivo que protejamos los grandes avances que han logrado las operaciones de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz en el decenio pasado y hagamos factible que sigan avanzando para hacer frente a los retos del futuro.
我们务必要保护联合国维持和平工作过去十年间取得的长足进展，使之能够继续得到发展，迎接未来的各项挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
protejamos mejor por medio de convenciones ambiciosas, tal como lo hemos hecho con respecto a los niños, a las personas discapacitadas y a las víctimas de las desapariciones forzadas y de la tortura.
让我们通过雄心勃勃的公约来提供更好的保护，正如我们对儿童、残疾者和被迫失踪和酷刑受害者所提供的保护一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los recursos humanos y materiales son limitados, la población de acogida y la comunidad internacional esperan que protejamos a los civiles y llevemos adelante mandatos de mantenimiento de la paz y consolidación temprana de la paz diversos y complejos.
我们的人力和物力有限，但东道国民众和国际社会期待我们保护平民，执行各种复杂的维和任务和早期建设和平任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con fondos provenientes del fondo fiduciario de noruega, la monuc ha hecho una contribución a la organización no gubernamental protejamos a los niños, que tiene a su cargo en musienene un centro de tránsito y un proyecto de reintegración para niños soldados desmovilizados y otros niños.
联刚特派团向非政府组织 "让我们保护儿童 "提供挪威信托基金捐赠的资金，该非政府组织在穆谢内内开设了复员童兵和其他儿童的中转中心以及重返社会项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
172. con el objetivo de eliminar los prejuicios y la discriminación contra la mujer, así como las ideas estereotipadas acerca de los papeles del hombre y de la mujer, los órganos de derechos humanos del ministerio de justicia llevan a cabo diversas actividades en todo el país a lo largo del año, con el lema "protejamos los derechos de la mujer ", como uno de los temas prioritarios anuales de las actividades de promoción.
172. 法务省的人权机关以 "保护妇女权利 "为口号，全年在全国各地开展各种形式的人权促进活动，将其作为宣传活动的年度优先事项之一，目的是消除对妇女的偏见和歧视观念及性别角色陈规定型观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting