From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protejan
保护
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vii) protejan la información confidencial y delicada.
保护机密和敏感资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) protejan la biodiversidad del medio marino;
(f) 保护海洋环境的生物多样性；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queremos que nuestros derechos se protejan y respeten.
我们要保护和尊重我们的权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. asistencia a los estados para que protejan a su población
c. 协助各国保护本国人民
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: empoderar a los jóvenes para que se protejan contra el vih
* 增强青年人自我保护、避免感染艾滋病毒的能力
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. respeten, protejan y defiendan la institución del matrimonio;
12. 支持、保持并维护婚姻制度；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establecer regímenes de financiación sostenibles que protejan a los pobres;
确保旨在保护穷人的可持续的资金安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) que curadores ad litem protejan los intereses legales del niño.
(c) 由诉讼监护人保护儿童的合法利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. dictar normas que protejan al trabajador en el sector no estructurado.
17. 制定新规则，保护非正式部门工人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: promuevan y protejan los derechos reproductivos y sexuales como derechos humanos.
* 保护和增进作为人权的性权利和生殖权利；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente no hay políticas ni estrategias nacionales que protejan su derecho a la educación.
目前没有保护怀孕女生受教育权利的国家政策或战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70. se deberían desarrollar programas educativos que promuevan y protejan los derechos humanos.
70. 应制订增进和保护人权的教育方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, puede recurrir a los tribunales para pedirles que protejan los intereses de los ciudadanos.
他还可向法院呼吁，请求保护公民的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34. es necesario que los estados protejan a esas mujeres mediante iniciativas jurídicas y políticas concretas.
34. 成员国需要通过具体法律和政策主动行动来保护上述妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: deben aplicarse leyes que protejan y promuevan la libertad y la integridad física de las mujeres.
* 执行保护和促进妇女自由与身体完整性的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21. saint kitts y nevis sigue dispuesta a aceptar ofertas de asistencia técnica que protejan los derechos humanos.
21. 圣基茨和尼维斯愿意接受有助于改善人权的技术援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) respeten y protejan el derecho a la privacidad, incluso en el contexto de las comunicaciones digitales;
(a) 尊重并保护隐私权，包括数字通信方面的隐私权；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) garantizar que los diversos órganos gubernamentales protejan los intereses y satisfagan las necesidades de la mujer convenientemente;
确保充分维护妇女的利益和需要，并通过政府各机构使这些需要得到满足；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[f.] reafirmando el imperativo de que los estados protejan a su población contra posibles actos terroristas;
[f.] 重申各国有不可推卸的责任，保护其民众避免遭受可能发生的恐怖行为；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: