Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy asesinaron a un palestino que protestaba pacíficamente.
今天，他们杀害了一名正在进行和平抗议的巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que protestaba, me pegaban o me metían trapos en la boca.
每次只要我反抗，他们就打我，或把碎布塞到我嘴里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo fue detenida una mujer que protestaba en afrin contra las unidades de protección popular.
3月，一名在阿夫林抗议民保队的妇女遭到了逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de marzo se envió una nota verbal en la que se protestaba por esa injerencia en la labor del equipo, pero nunca se recibió respuesta.
3月3日发出了一份普通照会,抗议调查队的工作被干扰,但迄今未获答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fsdl envió, tanto a la dirección de migración como al tribunal de migración, cartas en las que protestaba contra la decisión de expulsarlo al afganistán.
同性恋联盟向移民局和移民事务法庭发函，抗议将他遣返回阿富汗的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 2 de marzo de 2009, el ministerio de relaciones exteriores de israel dirigió una carta al secretario general de las naciones unidas en la que protestaba por el constante lanzamiento de cohetes desde gaza.
189. 2009年3月2日以色列外交部向联合国秘书长提交了对于从加沙发射火箭的控诉信。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los disturbios que se produjeron en drvar y bijeljina, la policía no pudo o no quiso controlar a la multitud que protestaba por el regreso de las minorías y por la aplicación de la legislación inmobiliaria.
在德瓦尔和比耶利纳发生暴乱期间，警方表现出没有能力或不愿控制抗议少数民族回返和执行财产法的人群。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 21 de enero recibí una carta del presidente de serbia, boris tadić, en la que protestaba por el establecimiento de la fuerza de seguridad de kosovo, carta que remití al consejo de seguridad.
1月21日，我收到塞尔维亚总统博里斯·塔迪奇的一封信，抗议科索沃安全部队的成立，我随后将此信转给安全理事会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de diciembre, un palestino que protestaba contra la ocupación de tierras de propiedad privada por los colonos israelíes murió a consecuencia de las heridas sufridas en nabi saleh cuando un soldado israelí disparó a quemarropa un cartucho de gas lacrimógeno desde el vehículo blindado contra el que el manifestante había lanzado piedras.
12月10日，一名抗议以色列定居者侵占私有土地的巴勒斯坦人在nabi saleh因伤势过重死亡，当时以色列士兵从装甲车上向该抗议者正投掷石块的方向近距离地发射了催泪弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. según amnistía internacional, en mayo de 2007 dos personas resultaron muertas y al menos otras cinco heridas por miembros de la guardia presidencial que abrieron fuego contra la gente que protestaba porque una carretera permanecía bloqueada después del paso del coche del jefe del estado.
7. 据大赦国际称，2007年5月，总统卫队的成员杀死了两人，还打伤了至少5人，当时他们向抗议在国家元首的汽车通过后仍然封路的人群开枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 13 de abril de 2010, el secretario general recibió una comunicación de los emiratos Árabes unidos de fecha 12 de abril de 2010 por la que se transmitían sendas copias de una nota de fecha 15 de marzo de 2010 dirigida a la arabia saudita por los emiratos Árabes unidos en la que se protestaba por las incursiones de lanchas patrulleras de la arabia saudita en el mar territorial de los emiratos Árabes unidos y de una nota de fecha 21 de marzo de 2010 dirigida a la arabia saudita por los emiratos Árabes unidos sobre la delimitación de las fronteras marítimas entre ambos países.
19. 2010年4月13日，秘书长收到2010年4月12日阿拉伯联合酋长国的一份来文，其中递送2010年3月15日阿拉伯叙利亚共和国给沙特阿拉伯的照会副本，其中抗议后者的巡逻艇入侵阿拉伯联合酋长国领海，以及2010年3月21日阿拉伯联合酋长国给沙特阿拉伯的关于两国之间海洋划界的照会副本。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. en el caso stalla costa c. el uruguay, el autor protestaba por el trato preferencial que recibían los antiguos funcionarios públicos que habían sido despedidos de forma arbitraria por razones ideológicas, políticas o gremiales, y a los que luego se había restituido en sus cargos.
16. 在stalla costa诉乌拉圭的案件中，撰文人对一种优惠待遇提出了控诉，这种优惠待遇关系到使那些先前基于意识形态、政治或工会的原因而被不公平地撤消职务的前政府官员恢复其政府职务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: