Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los manifestantes protestaban también contra el alto precio de los alimentos.
示威者还抗议高昂的食品价格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
supuestamente aquellas personas protestaban contra la construcción de nuevas viviendas temporales.
据报道，民众在抗议建造新的临时住所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los palestinos protestaban por la destrucción de olivares por parte de colonos de la zona.
巴勒斯坦人抗议定居者将该地区的橄榄树连根拔掉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron detenidas 16 personas que protestaban contra la presencia de indonesia en timor oriental.
十六名抗议印度尼西亚在东帝汶的存在的示威者被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ataque a personas que protestaban contra el gobierno en el fasher el 2 de mayo de 2010
(a) 2010年5月2日对法希尔的反政府示威者的袭击
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en julio de 2004, la pntl disolvió a un grupo de excombatientes que protestaban pacíficamente para pedir la reforma del gobierno y más
2004年7月份，国家警察驱散了老兵要求政府改革和请求关注老兵处境的和平抗议行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, las fuerzas del orden detuvieron arbitrariamente a mujeres, niños y otros residentes que protestaban pacíficamente.
据称，执法人员任意逮捕了一些和平抗议的妇女、儿童和其他居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía más de dos años que activistas palestinos, israelíes e internacionales protestaban de manera no violenta cada viernes en bilain contra el muro.
两年多以来，巴勒斯坦人、以色列人和国际活动分子每个星期五都在bil'in村举行抗议隔离墙的非暴力活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. el relator especial para camboya observó un incremento del uso de fuego real contra quienes defendían sus derechos y protestaban contra las políticas del gobierno.
18. 柬埔寨问题特别报告员注意到，维护自身权利和抗议政府政策的人越来越多地受到真枪实弹的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, en mayo de 2014, manifestantes pacíficos que protestaban en apoyo de los miembros encarcelados de la comunidad gonabadi fueron presuntamente atacados por la policía.
2014年5月，支持戈纳巴迪教团被监禁成员的和平抗议显然受到警察的攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las fuerzas de ocupación siguieron utilizando excesiva fuerza contra civiles palestinos y otras personas que protestaban contra el muro que la potencia ocupante está construyendo en el territorio palestino ocupado.
此外，占领军继续滥用武力对付抗议占领当局在被占领巴勒斯坦领土内构筑围墙的巴勒斯坦平民和其他人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
173. el relator especial también informó al gobierno de un informe que había recibido sobre presuntos golpes con porras propinados a manifestantes que protestaban por la detención de un activista anarquista en tesalónica el 14 de noviembre de 1995.
173. 特别报告员还告诉该国政府，他收到一份报告指称1995年11月14日在thessaloniki 反对监禁一名无政府主义活动份子的示威者遭到警棍的毒打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esa acción protestaban contra la detención de sant jarnail singh bhindranwala, líder del movimiento de lucha a favor de un estado sij independiente, y el asesinato de 36 sijes por las fuerzas de seguridad indias.
他们通过这次行动来抗议逮捕sant jarnail singh bhindranwala先生，他是为建立锡克国家而奋斗运动的领导人，他们还抗议印度保安部队杀害了36名锡克人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. el 12 de noviembre de 2002 la policía disparó contra una marcha de más de 1.000 estudiantes universitarios en kabul, quienes protestaban contra las malas condiciones de vida en los dormitorios de los locales de la universidad de kabul.
14. 2002年11月12日，喀布尔1000多名大学生举行示威游行，抗议喀布尔大学校园宿舍恶劣的生活条件，据报造成至少十名学生死亡，几十名学生受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. según la información recibida, el 28 de julio de 2009, en el campamento de ashraf, 37 residentes fueron detenidos por la policía cuando protestaban contra la construcción en el campamento de una comisaría de policía.
6. 根据收到的资料，2009年7月28日，阿什拉夫难民营的37名居民在抗议在该难民营设立警署时，被警方逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
156. el 3 de diciembre, continuaron los violentos enfrentamientos en el monte de los olivos, jerusalén oriental, entre policías israelíes y los palestinos que protestaban por el asesinato de osama natshe, perpetrado dos días antes.
156. 12月3日,在东耶路撒冷的橄榄山以色列警察同抗议两天前谋杀奥萨马·纳茨赫的巴勒斯坦人之间的暴力冲突仍在继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de marzo, los presidentes municipales de istok (región de pec) y kamenica (región de gnijlane) procedieron a dispersar a las multitudes que protestaban en la ciudad.
伊什托克（佩奇区域）和卡梅尼察（格尼拉内区域）两市议长在3月17日采取行动，驱散了城里抗议的人群。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: