Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la unficyp ha protestado por estas nuevas restricciones.
联塞部队对这些新限制提出了抗议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pcun-m ha protestado enérgicamente contra su declaración.
这一言论遭到联尼共-毛主义的强烈反对。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del líbano ha protestado reiteradamente por esas violaciones.
黎巴嫩政府一再抗议这些侵犯行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
el pma ha protestado enérgicamente ante los dirigentes talibanes por esas pérdidas.
粮食计划署就这些损失向塔利班领导人提出了强烈抗议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres que usan las tic han protestado públicamente por las agresiones sexistas.
使用信通技术的妇女已经对性别歧视的攻击提出公开抗议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo puso rápidamente en libertad porque había protestado contra su detención.
由于他对被捕提出了抗议，他被立即释放了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dicho acto de fuerza fue inmediatamente protestado y nunca consentido por la república argentina.
阿根廷共和国立即对这一武力行径提出抗议，并从未予以接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acto de fuerza de 1833 fue inmediatamente protestado y nunca consentido por la república argentina.
对1833年的这一武力行动，阿根廷共和国立即提出抗议并表示绝对不能容忍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de seguridad también han hecho uso de intimidaciones y violencia contra quienes han protestado.
安全部队还对示威者使用了恐吓和暴力手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de los emiratos Árabes unidos ha protestado constantemente contra todos esos actos y medidas.
阿拉伯联合酋长国政府继续抗议这些措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno argentino ha protestado y rechazado estos pretendidos ejercicios jurisdiccionales británicos en el área de la controversia.
阿根廷政府抗议和否定所称英国在争议地区行使管辖权的这些说法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la monup ha protestado ante las autoridades respectivas por algunas violaciones menores del régimen de seguridad cometidas por ambas partes.
联普观察团已向个别当局抗议双方偶尔小规模违反安全制度的事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comandante de la fuerza ha protestado ante el delegado superior de la república Árabe siria por esta violación del acuerdo sobre la separación.
部队指挥官就这一违反《脱离接触协定》的行为向阿拉伯叙利亚高级代表提出了抗议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, quiero destacar que mi país ha protestado y continuará protestando los actos unilaterales británicos en el área en disputa.
同时，我愿强调，我国已经并将继续对英国在有争议地区的单方面行动进行抗议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b'tselem ha protestado contra la utilización de esta arma como medio de control de muchedumbres, fundándose en que es potencialmente letal.
b'tselem抗议使用这种武器作为人群控制的手段，理由是该武器有潜在的致命性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la inversa, los grecochipriotas han protestado por la falta de claridad y de respuesta de las autoridades turcochipriotas a sus solicitudes de celebración de servicios religiosos en el norte.
相反，希族塞人抗议土族塞人当局对他们要在北部举行宗教活动的申请态度暧昧，不置可否。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
197. el comité expresa sorpresa ante la afirmación del estado parte de que los cimarrones y amerindios nunca han protestado oficialmente por los efectos de la explotación de los recursos naturales.
197. 委员会感到惊讶的是，缔约国称马伦斯人和美洲印第安人从未正式提出过自然资源开发的影响问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ello, el reino unido ha incurrido en numerosos actos unilaterales en la zona en disputa, que la argentina no admite, que ha protestado y que continuará protestando.
尽管如此，联合王国在有争议的地区采取了许多单方面行为，阿根廷对此不承认并提出了抗议，并将继续抗议这些行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los residentes han sido objeto de abusos de los derechos humanos por haber protestado contra un proyecto de construcción de una mina, que temían que contaminara el medio ambiente y perjudicara a sus medios de subsistencia.
"此外， "居民担心拟建矿场将毒害他们的环境、损害他们的生计，因而提出抗议，却因此人权遭到侵犯。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque el oops ha protestado contra este nuevo procedimiento, se le informó a fines de mayo de 2002 que el nuevo procedimiento se aplicaría a todos los titulares de laissez-passer de las naciones unidas con visados diplomáticos.
虽然工程处已就这一程序提出抗议，但在2002年5月底工程处却得到通知，这一新程序已成为针对有外交签证的联合国通行证持有者的一个长期固定程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: