Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidió que se pusiera fin a la violencia y exhortó a las autoridades a permitir que la población protestase pacíficamente y pidiera que se introdujeran reformas.
它呼吁停止暴力并敦促叙利亚当局让人民和平示威并倾听改革的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente después de que el ministro de justicia protestase por escrito ante los dos primeros ministros, los dos ministros de defensa y el jefe de estado mayor del ejército pudo el tribunal cumplir sus funciones.
直到司法部长向两总理、两国防部长和陆军参谋长提出书面抗议以后，法院才终于获许履行其职责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la república argentina heredó de españa sus derechos sobre las islas y, una vez conseguida la independencia, llevó a cabo diversos actos de reafirmación de su soberanía, como por ejemplo enarbolar la bandera argentina sin que ningún estado protestase.
阿根廷共和国从西班牙手里继承了对这些岛屿的权利，并且在独立之后实施了与主权有关的各种行为，如悬挂阿根廷旗帜，没有任何国家对此提出抗议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consideró asimismo que, aun a falta de tal disposición, si un estado necesitara un breve plazo para poner su derecho interno en consonancia con la situación resultante de la retirada de la reserva, la buena fe excluiría que el estado autor de la reserva protestase por la dificultad que su propia reserva hubiera ocasionado ".
委员会又认为，即使没有一项这样的规定，如果一国需要一段较短的时间以便使其国内法与撤回保留造成的情况相一致，诚信原则使得保留国无法就其本身提出的保留造成的困难表示任何怨言 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting