Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los empleadores pueden amenazar o emplear la violencia por medio de vigilantes de obras, policías u otros, que intimidan a los trabajadores que protesten por los impagos.
雇主可用建筑工地保安、警察、或其它手段对抗议不发工资的人威胁或使用暴力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es probable que los partidos políticos rivales, en particular los que representan a grupos minoritarios, protesten y se manifiesten vigorosamente contra toda aparente manipulación o abuso de autoridad de los funcionarios del gobierno local.
互相竞争的政党，尤其是代表少数群体的政党，可能会针对它们眼中的地方政府官员操纵或滥用权力的任何行为积极开展抗议和示威活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración del gobernador de puerto rico y la policía puertorriqueña se han servido del engaño y de la intimidación para justificar el uso excesivo de la fuerza, al tiempo que la asamblea legislativa de puerto rico ha hecho uso de la violencia institucional para impedir que la prensa, los estudiantes y las organizaciones de la sociedad civil obtengan información sobre los recortes en los programas educativos, sociales y administrativos, o protesten por tales recortes.
波多黎各总督和波多黎各警察用欺骗和恐吓为其过度使用武力辩护，而波多黎各立法议会利用体制性暴力，制止新闻界、学生和民间社会组织获得教育、社会和行政方案削减或抗议削减行为的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: