Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este complemento provee imagen del dÃa.
这个插件提供了 wikipedia 历史上的今天 功能 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el título no provee información suficiente. @info
标题里没有提供足够的信息 。 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este complemento provee la imagen del día de wikipedianame
此插件提供对 wikipedia 每日图片的支持name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provee estadísticas adicionales para un análisis de regresión.
为回归分析提供其他统计。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio 2004-2005 provee la siguiente información:
2004/2005年度研究报告称：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. asegurar que a los derechohabientes se los provee de:
1. 确保提出要求的人拥有：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para tal efecto, la constitución provee de garantías constitucionales.
《宪法》为保护人权提供了保障。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vínculos con los clientes y los provee-dores de equipo
和设备
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. prestar mayor atención a qué y cómo provee la unops
a. 强化对项目厅交付内容和方式的关注
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este programa provee protección a casi 1,3 millones de niños.
这一方案照管着约130万儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este módulo provee funciones semáforo utilizando los semaforos de system v.
this module provides wrappers for the system v ipc family of functions. it includes semaphores, shared memory and inter-process messaging (ipc).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la descripción acerca del fallo no provee la información suficiente. @info
崩溃详情描述里没有提供足够的信息 。 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno también debe aclarar si provee educación a nivel de jardín de infantes.
政府还应当澄清，它是否提供了幼儿园一级的教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12.3 en tuvalu el gobierno provee gratuitamente los servicios de atención de la salud.
12.3 图瓦卢政府为居民免费提供保健服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, la interpretación del artículo xi del tratado dada por el tribunal provee la respuesta.
在本案，本法庭对条约第十一条的解释提供了答案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor está usando una llave pública de codificación con una longitud que sólo provee seguridad media.
服务器使用的公钥长度只能满足中等安全性。
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"la información derivada del seguimiento provee la base para tomar decisiones y poner en marcha acciones.
"通过监测获得的信息为作出决定和采取行动提供了依据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3) el extranjero no provee información esencial relativa a las circunstancias relacionadas con su temor a la persecución.
(3) 外国人未能说明与他害怕遭到迫害的境况有关的基本资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, el protocolo de kyoto no provee incentivos para que los países en desarrollo conservemos nuestros bosques tropicales vírgenes.
不幸的是，《京都议定书》并没有为发展中国家保护主要热带森林提供奖励。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de reunirse determinadas condiciones provee los medios para presentar demandas de sumas fijas de hasta 100.000 libras esterlinas.
这项服务提供索赔固定金额最高10万英镑的索赔额度，但须遵守某些条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: