Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quienes provenimos de regiones azotadas por el flagelo del tráfico de armas creemos que es muy importante concentrarse en tener entre todos el tino necesario para dar un nuevo impulso a nuestras iniciativas orientadas a desarrollar medidas de fomento de la confianza significativas y prácticas, en lo relativo a las armas convencionales.
非常重要的是，我们当中来自遭到非法贩运武器这一灾祸蹂躏的地区的人应集思广益，以寻求集体智慧，为我们在常规武器领域制订有意义的、切实可行的建立信任措施的努力提供动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien provenimos de sociedades que difieren entre sí, los problemas que afrontan las mujeres son los mismos y las mujeres del pacífico se verían beneficiadas si compartieran opiniones e ideas: concretamente, las medidas adoptadas en favor del adelanto de los derechos de la mujer, el modo de abordar las limitaciones culturales que restringen dichos derechos y los obstáculos que se interponen y cómo pueden superarse.
尽管我们来自各种不同的社会,妇女所面临的难题是相同的。 如果太平洋各国妇女相互分享观点和思想,分享为增进妇女权利和克服对妇女权利的文化限制所采取的行动以及分享关于所遇到的障碍和如何可以克服这些障碍的意见,将会十分有益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: