Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la munición provenía de hargeysa
弹药来自hargeysa
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el agua sin duda provenía de un embalse cercano.
供水有可能来自附近的水库。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el convoy provenía de libia y supuestamente se dirigía a malí.
121. 车队来自利比亚，据说正在前往马里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero provenía de una entrega parcial de fondos del acnur.
这笔钱是难民专员办事处支付的一笔分期付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al inicio, la financiación provenía de la sede del pnud en nueva york.
最初的资金是来自开发计划署在纽约的总部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe de la investigación no indicaba de qué copia provenía la fotocopia.
调查报告没有说明影印本是从哪一副本复印的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer provenía de la república democrática del congo y de sudán del sur.
据称，上帝抵抗军来自刚果民主共和国和南苏丹共和国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la información disponible provenía de las evaluaciones especiales realizadas en diversas partes del país.
提供的信息来自在该国不同地区进行的临时评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2001 y 2002, la mitad del total de las nuevas solicitudes provenía de mujeres inmigrantes.
2001和2002年，所有新申请的一半是由移民妇女提出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la presencia de fragmentos de aleación de aluminio demuestra que el torpedo no provenía del norte.
1. 铝合金碎片证明鱼雷不是来自北朝鲜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. la información provenía de la oim, que había financiado una encuesta sobre esta cuestión en curaçao.
45. 信息从国际移民组织获取。 国际移民组织为以库拉索岛为主题的一项调查提供资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte del desarrollo provenía de fuentes privadas, y ese hecho merecía la consideración del grupo de trabajo.
许多事态发展来自私人来源，这一事实工作组应当考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. en 1995, alrededor del 80% de la hierba de cannabis incautada en europa provenía de colombia.
25. 1995年欧洲缉获的大麻药草约80%来自哥伦比亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. k., de 26 años de edad, provenía de una familia blanca de virginia de clase media-alta.
11. 26岁的k来自弗吉尼亚的一个基本上属于中上阶层的白人家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en oceanía disminuyeron las incautaciones de heroína; la mayor parte de la heroína incautada en australia y nueva zelandia provenía del asia sudoriental.
在大洋洲，海洛因的缉获量下降了；澳大利亚和新西兰缉获的多数海洛因产自东南亚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. la india notificó haberse incautado de 173 toneladas de hierba de cannabis en 2010 y calculó que el 18% de ella provenía de nepal.
25. 印度报告在2010年共缉获173吨大麻药草，并估计所缉获的大麻药草中有18%源自尼泊尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 87% del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz provenía de países que aportan contingentes y/o fuerzas de policía
* 维持和平行动中87%的工作人员来自部队和(或)警察派遣国
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor número de extranjeros empleados en las minas provenía de côte d’ivoire, aunque también los había de sierra leona, guinea y nigeria.
外籍劳工中科特迪瓦人最多，但矿场还有塞拉利昂人、几内亚人和尼日利亚人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. en 1995, alrededor del 80% del cannabis incautado en europa provenía de marruecos, y el 20% restante del pakistán y del líbano.
29. 1995年，欧洲缉获的大麻树脂约80%来自摩洛哥，其余20%来自巴基斯坦和黎巴嫩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de esos objetos (se estima que alrededor de un 89,1%) provenía de fuentes terrestres y, el resto, de fuentes marinas.
大多数残块是陆源残块，约占89.1%，其余残块的来源是海洋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: