Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el lavado de activos será punible aun cuando las actividades de que provinieren los bienes, o los actos penados en los apartados anteriores, se hubiesen realizado, total o parcialmente, en el extranjero.
"即使获得该财产的活动或上一款所述洗钱行为全部或部分在国外进行，洗钱也应受到惩罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los objetos, documentos e instrumentos de cualquier clase que parecieren haber servido o haber estado destinados a la comisión del hecho investigado, o los que de él provinieren, o los que pudieren servir como medios de prueba, así como los que se encontraren en el sitio del suceso a que se refiere la letra c) del artículo 83, serán recogidos, identificados y conservados bajo sello.
应该收集、标明、封存看来已被用于或打算用于实施目前正在调查的行为的任何实物、文件和工具，或由该行为所带来的这类物品，或可作为证据的这类物品，以及那些在第83条(c)款中述及的在事件现场发现的这类物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: