Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fin de aprovechar al máximo la experiencia adquirida por el ecomog, sería de gran ayuda que una parte sustantiva de la fuerza de las naciones unidas proviniese de los gobiernos que actualmente participan en el ecomog.
为了最大程度地利用西非观察组获得的经验,联合国部队的大部分由目前参加西非观察组的政府提供显然是一大优势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. por lo que respecta a la denuncia por brutalidad policial presentada por un grupo de mujeres contra un alto responsable de la policía, el tribunal las ha desestimado por considerar que no se había probado que la orden que dio lugar a esos actos proviniese de ese alto responsable.
60. 在一宗案件中，一些妇女对一名高级警官提出了指控。 她们声称自己遭到了警察的暴力，但是法院驳回了这项指控，其理由是：这些妇女没有能够证明有关命令是这位警官发出的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: