Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se proyectaba fabricar unos 70.
计划制造约70个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expuso de qué manera proyectaba la organización conseguirlo.
他概要说明该机构预计这样做的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se proyectaba celebrar la reunión a fines de junio de 1998.
会议订于1998年6月底举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión proyectaba celebrar su tercera reunión en junio de 2002.
委员会计划于2002年6月举行第三届会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa forma el dolor de la discriminación se proyectaba hacia el futuro.
这样，歧视的痛苦就投射到未来了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno proyectaba establecer 67 nuevos centros en todo el país en los dos años siguientes.
政府计划在今后两年在全国范围内再设立67个中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno proyectaba seguir adoptando medidas para mejorar la educación integradora de esos niños.
政府计划继续采取措施完善对有特殊需求儿童的包容性教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento examinaría con la división de adquisiciones los resultados y las medidas que se proyectaba adoptar.
维和部将与采购司讨论有关结果和打算采取的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104. el análisis efectuado más arriba proyectaba una imagen que requería la atención de la administración.
104. 上文分析得出的实况要求管理层给予注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
295. otro miembro preguntó si el gobierno proyectaba presentar un proyecto de ley sobre igualdad de oportunidades.
295. 另一名成员询问,政府有没有计划通过平等机会法案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el canadá dijo que proyectaba cooperar con la federación de rusia, que ocuparía la vicepresidencia del sistema de certificación.
加拿大表示将与金伯利进程新任副主席俄罗斯联邦进行合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se proyectaba establecer un órgano regulador multisectorial para los sectores de la energía, las telecomunicaciones y los recursos hídricos.
目前打算建立涉及能源、电讯和水资源的多部门管理机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el gobierno proyectaba aprobar una resolución sobre la progresiva eliminación de la atención institucional de las personas con discapacidad intelectual para 2020.
12. 政府计划通过一项有关在2020年前废除由收容机构照料智障者的决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. españa preguntó si se proyectaba establecer un sistema educativo que eliminara la segregación y permitiera una enseñanza común que integrara a todas las comunidades.
38. 西班牙询问波斯尼亚和黑塞哥维那有无计划设立一个没有隔离的教育制度，并允许实行融合各族的混合教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de la imagen negativa que se proyectaba sobre el islam en los medios de comunicación, algunos países habían aprobado leyes discriminatorias exclusivamente contra los musulmanes.
除了大众媒体投映出的伊斯兰教的消极形象外，专对穆斯林的歧视性法律也在一些国家通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
armadas en el territorio del congo (la república democrática del congo contra uganda) durante la mayor parte de noviembre de 2003 y se proyectaba que las
285. 此外，已排定将2003年11月的绝大部分时间用来对《刚果境内的武装活动（刚果民主共和国诉乌干达）》一案进行听讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente explicó también la manera en que la unmovic proyectaba trabajar en el iraq y su interpretación de algunos términos derivados de la resolución 1284 (1999).
5. 主席还解释监核视委如何规划其在伊拉克的工作以及他如何解释第1284（1999）号决议提出的某些条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92. en 2001, el pma proyectaba distribuir ayuda alimentaria a un total de 335.000 desplazados internos, 160.000 en ingushetia y 175.000 en chechenia.
92. 2001年，粮食计划署计划向共计335,000名国内流离失所者提供食物援助，其中印古什境内为160,000人，车臣境内为175,000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial añadió que, si los recursos lo permitían, proyectaba "abordar esta cuestión en los próximos dos años con la asistencia de algunos expertos ".
"他还说， "如果资源允许的话，特别报告员打算在今后两年中在一些专家的帮助下处理这个问题 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) aunque el pnud proyectaba poner en servicio el sistema integrado de información de gestión el 1° de enero de 1999, se retrasó hasta el 1° de abril de 1999.
(c) 尽管开发计划署计划综合管理信息系统于1999年1月1日开始运作，但该系统拖延至1999年4月1日才开始运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: