Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proyectamos para este año 2010 un crecimiento del 6%.
我们预计2010年的增长率为6%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proyectamos seguir celebrando sesiones plenarias los jueves, como es habitual.
我们计划按惯例在下星期四举行下次全体会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proyectamos seguir actualizando estas estadísticas teniendo en cuenta la reacción del público.
我们会继续更新这些统计资料，并会留意公众的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos proyectamos hacia el mundo desde la región a la que pertenecemos, américa latina.
我们从我们自己的区域拉丁美洲这个坚实的基础走向世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proyectamos explorar otras formas novedosas de trabajar con el sector privado en los países en desarrollo.
我们计划探索更多的创新办法，与发展中国家的私营部门开展合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, mediante las instituciones de capacitación especializada del ministerio del interior, proyectamos capacitar a 350 funcionarios de ministerios del interior africanos.
今天，我们计划通过内政部的专门培训机构，培训350名非洲各国内政部工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sede, en particular, tenemos que explicar a los países que aportan tropas los riesgos que entraña una operación y de qué manera proyectamos abordarlos.
特别是在总部，我们必须向派遣国解释行动中的风险以及我们计划处理这些风险的途径。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proyectamos ahora concertar acuerdos similares con los principales estados comerciales por los que se autorice el abordaje de buques que puedan transportar cargamentos factibles de ser utilizados en programas de armas de destrucción masiva.
现在，我们计划与主要的商业船旗国谈判类似的协定，对于可能装载会用于大规模毁灭性武器计划的货物的船只实行登船检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
están en curso negociaciones con la organización mundial de la salud, y proyectamos comenzar las negociaciones sobre un acuerdo de financiación plurianual con el programa de las naciones unidas para el desarrollo en una etapa más avanzada de este año.
与世界卫生组织的谈判正在进行之中，我们计划今年晚些时候与联合国开发计划署开始关于多年供资协定的谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
614. proyectamos seguir poniendo a jueces y funcionarios judiciales al día en cuanto a las últimas novedades en el mundo de la droga y continuar utilizando el artículo 56a de la ordenanza sobre drogas peligrosas y el factor agravante de la importación de drogas para hacer más severas las sentencias en los casos apropiados.
614. 我们会继续向法官和司法人员提供有关吸毒情况的最新资料，并透过《危险药物条例》第56a条 及偷运毒品入境的加重刑罚因素，在适当案件中寻求加重刑罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proyectamos aumentar nuestra generación de energía renovable a partir de la energía hidroeléctrica, que actualmente es de un 40%, mediante iniciativas que permitan desarrollar energía geotérmica y aumentar aún más la energía hidroeléctrica.
我们计划提高来自水力的可再生能源发电量目前所占的40％比例，为此采取了地热能源开发和进一步扩大水力发电等举措。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia ha sido capaz de defenderse exitosamente de los embates de la crisis internacional: la economía creció 5,2% en el primer semestre de 2011 y proyectamos un crecimiento de 6% en el tercer trimestre.
哥伦比亚成功抵御了全球危机的冲击；实际上，2011年上半年，经济增长了5.2%，我们预计第三季度将有6%的增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: