Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las películas se están proyectando en toda camboya.
电影目前正在柬埔寨各地放映。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se están proyectando otras misiones de dicha índole.
现正计划展开其他类似的特派团。 展望未来
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por este motivo se sigue proyectando un bajo nivel de inflación.
因此，预计通货膨胀仍然很低。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se está proyectando establecer para ese grupo un régimen abierto.
还正在计划为这部分人建立一个戒瘾治疗中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo sigue proyectando su oscura sombra sobre todos nosotros.
恐怖主义的阴影继续笼罩我们所有人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países prioritarios del África subsahariana están proyectando comenzar o ampliar esta intervención.
撒哈拉以南非洲的优先国家正在计划启动和（或）推广这项措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de estos estudios por casos, se está proyectando ofrecer un curso práctico.
正在筹办一个研讨会，作为这些研究的一项成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos centros funcionaban en 20 regiones, y se estaban proyectando nuevos centros para 7 regiones.
有20个区域开设了这类中心，还计划在7个区域开设更多中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, desea saber qué países está proyectando visitar el alto comisionado en el próximo futuro.
最后，她希望了解高级专员打算在近期访问哪些国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se está proyectando ampliar este servicio a otras comunidades de las zonas rurales y septentrionales de la provincia.
正在实施将这种服务扩展到该省其他农村和北方社区的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión de igualdad de oportunidades está proyectando una campaña promocional para persuadir a los empleadores de las ventajas de la irtiv.
平机会正计划向雇主推广同值同酬的好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento debería reforzarse, dotándolo de los instrumentos necesarios para que siga proyectando una imagen positiva de las naciones unidas.
新闻部应得到加强，使其拥有必要的手段，以继续树立联合国的积极形象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de cumplir nuestro cometido dentro del plazo previsto, estamos proyectando terminar las investigaciones sobre el terreno a fines de junio.
为了在预期的时限内完成任务，我们打算在6月底完成实地调查工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este fin sería conveniente promover el deporte femenino, proyectando una imagen más favorable de la mujer y del deporte a través de los medios de comunicación.
在这方面，应该通过媒体提高妇女与体育的形象，促进女子体育的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente la unami está estableciendo bases de operaciones en bagdad, basora y erbil para la misión y proyectando obras para el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional.
19. 联伊援助团现正在建立它在巴格达、巴士拉和埃尔比勒的业务基地，并正在着手开展遵守最低住用安全标准的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, está proyectando sendas visitas a dos países en 2009 con el fin de recopilar información práctica y concreta acerca de las prioridades establecidas y toda la gama de cuestiones abarcadas por su mandato.
她还计划在2009年访问两个国家，以便收集关于所确定优先事项以及其任务所涵盖一系列问题的实际和具体信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la universidad de kyushu ha predicho el tamaño de la población de desechos orbitales en la órbita geosincrónica en los próximos 100 años, proyectando al futuro las prácticas de eliminación actuales.
6. 九州大学通过就目前的处置做法设想未来的情况，预测今后100年地球同步机制内轨道碎片总数的规模。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, también está proyectando redactar una ley independiente sobre el control de la exportación de materiales nucleares y biológicos venenosos y artículos estratégicos conexos, y redactará leyes sobre otros aspectos del control.
同时还准备草拟另一关于核能、生物/有毒物质及相关战略物品出口管制的法律，亦将草拟关于管制其他方面的法律。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
108. el importe total de la indemnización se calcula proyectando los ingresos no percibidos respecto de las operaciones correspondientes a partir de los datos históricos o, cuando no se dispone de esos datos, a partir de los datos anuales.
108. 赔偿额的计算方法是，通过历史性月份数据，或在没有此种数据的情况下通过年度数据预计所涉业务损失的收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, bangladesh estaba proyectando crear un sistema de documentación pública electrónico, barato, válido para todo el país, que permitiera a los individuos obtener información sobre todas las reclamaciones relativas a bienes muebles.
在这一方面，孟加拉国正在计划创建一个全国范围内的费用低廉的电子公共记录系统，该系统将允许个人检索关于所有动产索赔的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: