Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante el acontecimiento se proyectaron esos vídeos.
在此次活动中放映了这些视频。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se proyectaron dos películas documentales durante la reunión.
36. 会上放映了两部纪录片。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos vídeos se proyectaron también en otros centros.
其他一些中心也播放了这些录像。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se proyectaron filmaciones sobre este tema en la televisión nacional y en internet.
有关该主题的影片在国家电视台和互联网上播放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 23 de diciembre, los vídeos premiados se proyectaron en la asamblea general.
12月23日，向大会播放了他们的获奖视频。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se proyectaron vídeos y se emitieron programas de radio sobre estos temas.
实地行动团还制作和筛选了有关人权专题的录像带，并播放以人权为主题的电台节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final de 2006 se realizó una campaña de televisión en la que se proyectaron diez cortometrajes.
2006年底举办的一次电视活动，推出了十几部短片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se proyectaron 11 programas conjuntos, que se incluyeron en el procedimiento de llamamientos unificados para 2007.
共拟定了11个联合方案并纳入2007年联合呼吁程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fdi proyectaron un haz de luz de un reflector desde su posición hacia las inmediaciones de jallat warda.
以色列国防军从其阵地用探照灯照射khilet wardeh四周。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tales ocasiones, se proyectaron películas y se celebraron coloquios y debates sobre la labor del tribunal.
在这些活动中放映了有关法庭工作的影片、举行了研讨和讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esas ocasiones, se proyectaron películas, y se realizaron charlas y debates sobre la labor del tribunal.
36. 在这些活动中放映了有关法庭工作的影片、举行了研讨和讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una iniciativa novedosa, en sesiones del comité se proyectaron varios documentales sobre la situación en el territorio palestino ocupado.
作为一项新的举措，委员会还放映了几部关于巴勒斯坦被占领土局势的纪录片。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas del enemigo israelí proyectaron un rayo láser desde una embarcación de patrulla hacia las aguas territoriales libanesas, durante 5 segundos.
敌国以色列军队一艘巡逻艇对黎巴嫩领水照射5秒钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco de un proyecto experimental, el programa de rehabilitación y reasentamiento de jaffna, se proyectaron amplias actividades relativas a las minas.
141. 全面排雷行动是在贾夫纳复兴和重新安置方案这个试验项目的框架内制定的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser alá su amigo. ¡que los creyentes confíen en alá!
当时，你们中有两伙人要想示弱；但是真主是他们的保佑者。信士们只信托真主吧！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro del ciclo cinematográfico que está realizando el programa, se proyectaron las películas i only wanted to live y spell your name y se estrenó el galardonado documental steal a pencil for me.
该方案持续放映了一系列电影，包括两部电影 "我只想活下去 "和 "写出你的名字 "以及获奖纪录片 "给我偷支铅笔 "的首映。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: usama bin laden y al qaida, la red terrorista que dirige, proyectaron y realizaron las atrocidades cometidas el 11 de septiembre de 2001;
· 是乌萨马·本·拉丹及其所领导的恐怖主义网络 "基地 "策划并实施了2001年9月11日暴行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante el período en examen, se produjeron en el marco del programa de divulgación documentales sobre algunas de las causas ya completadas, que se proyectaron ante aproximadamente 7.000 estudiantes en 13 escuelas.
在本报告所述期间，外联方案制作了有关一些已结案案件的纪录片，并为13所学校大约7 000名学生放映。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el festival se proyectaron, entre otras, las películas: a thirsty world, the man who stopped the desert, colours of the deserts y dirt!
放映的电影包括《干渴的世界》、《阻止沙漠的男人》、《沙漠的颜色》和《泥土电影》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19 de julio de 2006, el departamento de información pública y el centro de la tolerancia de nueva york proyectaron, de manera conjunta, la película el pianista, galardonada por la academia de artes y ciencias cinematográficas.
52. 2006年7月19日，新闻部和纽约容忍中心联合放映了奥斯卡获奖电影《钢琴师》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: