Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas estadísticas se publicarían más adelante.
这些数据后来才能得到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las nuevas directrices se publicarían a principios de 2007.
新准则将于2007年初公布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las descripciones genéricas de funciones se publicarían durante 60 días.
通用职务说明将张贴60天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actas se publicarían en un cd-rom en junio de 2009.
会议记录将在2009年6月之前以cd的形式出版。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos resúmenes se traducirían y publicarían en todos los idiomas oficiales.
这些摘要将译成所有正式语文印发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en breve se publicarían nuevas directrices para la ejecución nacional.
此外,不久将分发新的国家执行指导方针。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los expedientes se publicarían en el sitio web público de las naciones unidas;
上述记录将上载到联合国公共网站;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gaac señaló que se publicarían más anuncios según fuera necesario complementar la lista.
联合执行认证小组表示,还将进行公开征招,因为有必要补充专家名册。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas declaraciones se publicarían en el sitio web de la comisión de estadística y el portal papersmart.
这些发言将在统计委员会网站和节纸门户网站上公布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos informes se publicarían periódicamente, en particular para el examen intermedio de 2010 y el examen de 2012.
为了2010年的中期审查及2012年的审查,将定期发布这类报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. se estaba estudiando la experiencia de los proyectos piloto y los resultados se publicarían y divulgarían ampliamente.
37. 示范项目的经验正在受到监测,项目结果正在公布,并向公众传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 2000 se publicarían directrices prácticas sobre las mejores estrategias, basadas en los resultados de la reunión.
根据会议结果拟定的最佳战略实用准则将于2000年年初出版。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualesquiera opiniones presentadas por escrito a la secretaría se publicarían en el sitio web del pnuma dedicado al programa sobre el mercurio.
向秘书处提交的任何书面意见将公布在环境署汞方案网站上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los puestos fuesen muy especializados y los directores no encontrasen un candidato adecuado en una lista, se publicarían anuncios específicos de vacantes.
如果员额专业化性高,而管理员无法从名册上找到合适的候选人,则将发布针对具体员额的空缺通知。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a la carga de trabajo del departamento se agregarían dos documentos que se publicarían antes del período de sesiones en los seis idiomas oficiales.
此外,将以六种正式语文印发的2份会前文件将会增加大会部的工作量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los casos en que los puestos fuesen altamente especializados y los funcionarios directivos no pudieran encontrar un candidato idóneo en la lista, se publicarían anuncios de vacantes especiales.
在职位专业性很强,管理人员无法在名册上找到合适候选人的情况下,可以印发特定空缺通知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a la cuestión de los refugiados urbanos, el director de dips anunció que antes de la reunión del diálogo del alto comisionado se publicarían nuevas directrices sobre política urbana.
关于城市难民问题,国际保护司司长宣布,新的城市政策指南将在高级专员对话之前发布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo/foro tomó nota del hecho de que el período de sesiones sería el primero que se celebraría con documentación electrónica y que los documentos pertinentes se publicarían en medios electrónicos.
19. 理事会/论坛注意到以下事实:本届会议将是首届以无纸化形式召开的会议,会议文件以电子形式提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con esas sesiones, se traducirían y publicarían en los seis idiomas oficiales un documento de sesión de 8.500 palabras y un documento posterior a la sesión de 10.700 palabras en los seis idiomas.
与这些会议有关的,还有一份8 500字的会期文件和一份10 700字的会后文件需要进行笔译并用所有六种语文印发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
traducción de las directrices a los demás idiomas de las naciones unidas para mediados de septiembre de 2004; estos proyectos se publicarían en inglés en www.basel.int en ese momento;
(d) 于2004年9月中旬之前将这一准则翻译成其他联合国语文。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: