Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la técnica consiste en incorporar hierbas al suelo para que se pudran y abonen el terreno.
它涉及将草压入土壤中腐烂以肥沃土壤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto para que al faltarles el pan y el agua, queden desolados unos y otros, y se pudran en su iniquidad
使 他 們 缺 糧 、 缺 水 、 彼 此 驚 惶 、 因 自 己 的 罪 孽 消 滅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* sistema judicial: se decretan aplazamientos con una dejadez temeraria, con lo que se permite que miles de personas acusadas de delitos capitales se pudran en prisión.
司法机关：审理延期粗心大意随便判下，造成成千上万被控死刑罪的人关在监狱任其自生自灭；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué vine, y nadie apareció? ¿por qué llamé, y nadie respondió? ¿acaso es demasiado corto mi brazo que no pueda rescatar? ¿acaso no hay en mí fuerzas para librar? he aquí que con mi reprensión haré que el mar se seque; convertiré los ríos en desierto hasta que se pudran sus peces y se mueran de sed por falta de agua
我 來 的 時 候 、 為 何 無 人 等 候 呢 ． 我 呼 喚 的 時 候 、 為 何 無 人 答 應 呢 。 我 的 膀 臂 豈 是 縮 短 、 不 能 救 贖 麼 ． 我 豈 無 拯 救 之 力 麼 ． 看 哪 、 我 一 斥 責 、 海 就 乾 了 、 我 使 江 河 變 為 曠 野 ． 其 中 的 魚 、 因 無 水 腥 臭 、 乾 渴 而 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting