Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en caso de que resulte necesario examinar dicho mecanismo más detalladamente, la mesa pudría reunirse de nuevo para retomar la cuestión al término del debate general, de conformidad con el artículo 42 del reglamento de la asamblea general.
在有必要对这一机制进行进一步讨论的情况下,总务委员会可以根据联合国大会议事规则第42条的规定在一般性辩论结束后开会重新讨论这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, la conferencia pudría contribuir de manera más directa a las deliberaciones sobre la situación en asia meridional y tratar de promover un concepto de paz y estabilidad en la región que se pueda garantizar o que pueda evolucionar en el marco de un entorno de seguridad mundial.
其次,裁谈会可以更直接地促进讨论南亚的局势,推动南亚地区的和平与稳定。 全球安全环境有助于促成或保障本地区的和平与稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. ovia (papua nueva guinea) pregunta al presidente si la nueva información suministrada por la peticionaria pudría considerarse en relación con la resolución de consenso del comité sobre guam y si se tomarían en cuenta los cambios a esa resolución propuestos por la peticionaria.
24. ovia先生(巴布亚新几内亚)问主席,是否可以把请愿者提供的新资料与委员会关于关岛问题的协商一致决议放在一起审议;以及是否应考虑请愿者就决议草案提出的修改意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: