1 Ellos no pueden impedirme fumar.
他们不能阻止我抽烟。
2 Así ambas partes pueden estar informadas de una panorama general
这样双方都能了解全面的情况
3 Aquí los platos pueden ser muchos o pocos,pero siempre se sirven al mismo tiempo en las mesa y se comen con arroz o pan.Los chinos comemos con palillos.
在中国，菜可多可少，但通常是同时摆上桌，吃的时候就米饭或馒头（panecillo）。中国人用筷子吃饭。Palillo筷子，palo棍子的变小词。
4 Pero no me parece de buena calidad y pueden romperse fácilmente.
但是我觉得质量不是特别好,并且特别容易坏.
5 Pero no pueden casarse. Se dice: quien se casa casa quiere.
但是他们不能结婚，因为据说，先
6 y sabe que éstas solo pueden florecer cuando se aceptan las diferencias entre las personas.
我还知道，只有当你接受其他人的不同时，你的公司才会蓬勃发展。
7 Hay muchos sitios donde los caseros pueden desalojar inquilinos por ser gays, o donde puede serles prohibida la visita a sus compañeros enfermos y compartir su herencia.
在许多地方，房主甚至可以驱逐同性恋房客，禁止同性恋者探访生病的伴侣或分享遗产。
8 2. EL texto no es muy difícil. Creo que lo pueden entender.
这篇课文不是非常难。我相信他们能理解。
9 2. ¡No se pueden recordar tantas palabras nuevas en una clase!
他们不可能在一节课中记住这么多的新单词！
10 1. Estos diccionarios os pueden servir mucho para leer en español.
这些词典对你们阅读西班牙语很有帮助。
11 Buenas tardes. Mire, señorita, vengo a revelar las fotos que he sacado últimamente. Traigo los rollcs en este enorme sobre. Como son muchos. supongo que me pueden ustedes hacer alguna rebaja.
“下午好，小姐。您看，我想把刚照的照片洗出来。胶卷在这个信封里。胶卷这么多，我想你们能给我打点折吧。”
12 En los restaurantes, los platos se pueden servir a la carta o en forma de buffet (una especie de auto-servicio).
在餐馆里，可以点菜，也可以用自助。
13 Pueden ser pavo asado, besugo al horno y otras delicias gastronómicas.
可以是烤火鸡，烤海鲷，和其他美味佳肴。
14 Durante las vacaciones de verano, algunos que disponen de medios incluso pueden viajar a las playas para nadar en el mar.
署假期间，有条件的人会去海边，在海里游泳。
15 Son dos joyas del arte universal, que se pueden admirar en el Museo del Prado.
这是两件世界艺术瑰宝，现在可以在普拉多博物馆欣赏到。