1 tener malas pulgas
(有坏跳蚤) 脾气暴躁
2 José siempre tiene malas pulgas, no te olvides.
你别忘了，何塞的脾气可是很臭的。注：tener mal humor, tener un humor de perros 是同义短语。
3 A perro flaco, todo son pulgas.
祸不单行
4 Cada quien tiene su modo de matar las pulgas.
各有各的表达方式。
5 Quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
近朱者赤，近墨者黑。
6 Si quieres el perro, acepta las pulgas.
一份耕耘，一份收获。