From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el movimiento también colaboró en un proyecto del fondo de desarrollo de las naciones unidas para la mujer cuyo propósito era promover estrategias sostenibles para aumentar la prevención de la violencia basada en el género y la atención de las víctimas en la región de puno.
它也和联合国妇女发展基金合作拟定一个项目，在普诺省宣传可持续战略以加强基于性别的暴力的预防和关注。
- elaboración para la 2ª edición del manual de lengua de señas bilingüe quechua - español, dirigido a personas con discapacidad auditiva de zonas quechua hablantes (cuzco, apurímac, puno, arequipa y moquegua y entendible por los quechua hablantes de la variedad dialectal ayacuchano chanka, con un tiraje de 1.000 ejemplares y distribuido a 650 docentes de escuelas bilingües.
- 编写了盖丘亚语-西班牙语双语手语手册第二版，其受众为使用盖丘亚语的地区(库斯科、阿普里马克、普诺、阿雷基帕和莫克瓜)的听力残疾群体以及使用盖丘亚语的人能够理解的阿亚库丘方言 "chanka "语的各种变体的听力残疾人，印发了1 000套样书并分发给了650名双语学校的教师。