Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuente: sillaste, purga, 1995.
资料来源：sillaste, purga，1995年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de mensajes borrados antes de iniciar una purga.
开始清理前已删除信件需累积到多少封 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de control de actitud, de gas de nitrógeno frío, se purga.
冷气态氮姿态控制系统要排空气体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cl_expunge - purga automaticamente el buzón antes de cerrar la sesión
瞰赽 1. imap_open() example
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre de negocios ha sido condenado por esos cargos y actualmente purga una pena de reclusión.
这名商人现已被判犯有这些罪行，目前在监狱服刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su muerte formaba parte de la purga de líderes de al-shabaab emprendida por godane.
他的死是格达尼清洗青年党领导层行动的一部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gong purga actualmente su condena en la prisión de hongshan, en la ciudad de wuhan, provincia de hubei.
目前，龚正在湖北省武汉市洪山监狱服刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un sistema de control de actitud con hidrazina que se purga después de apagarse el motor y no queda ya ningún otro líquido.
联氨姿态控制系统在发动机燃料输送切断后排空，并且也不存在其他液体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había huido de barawe durante una purga de miembros destacados de al-shabaab por parte de su líder, ahmed godane.
他在青年党的领导人艾哈迈德·格达尼对青年党高级成员进行清洗期间逃离布拉瓦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
argelia ha aislado a todo dirigente del frente polisario que ha tratado de actuar independientemente y ha procurado borrar los hechos históricos relacionados con su intervención de 1988 y la purga del frente polisario.
阿尔及利亚对每一个试图独立行事的波利萨里奥阵线官员实行孤立，极力使人淡忘其1988年接管和清洗波利萨里奥阵线的历史记录。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado año se producen una ocupación militar en gran escala y una "purga " en las ciudades de la ribera occidental y la faja de gaza.
22. 前一年，以色列在约旦河西岸和加沙地带多处地区展开了大规模军事占领，并进行了 "扫荡 "行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente karzai confirmó a la misión su determinación de combatir la corrupción, y a ese respecto señaló la reciente purga de ministros del gabinete por corrupción, así como el enjuiciamiento de funcionarios públicos.
卡尔扎伊总统向访问团保证他决心打击腐败，并指出最近一些内阁部长已因腐败被解职，还有一些公职人员也受到起诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1989 ha sido condenado tres veces estando ya en la cárcel, y en la actualidad u win tin purga otra condena de siete años a raíz de una carta que escribió a las naciones unidas para manifestar su preocupación por los malos tratos y condiciones de los presos políticos.
他自1989年起被判刑3次，每次被判刑时都已身陷囚牢。 现在他再被判刑7年，因为他曾写信给联合国描述政治犯被虐待的情况和监牢里的恶劣条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras cuestiones prácticas: dado que el proceso de dcb incluye la purga del cloro del compuesto de desecho, el proceso de tratamiento puede dar lugar a un aumento en la concentración de especies cloradas inferiores.
63 150. 其他实际问题：由于碱性催化分解工艺涉及从废物化合物中去除氯，处理工艺可造成低氯化物质浓度增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los militares y la policía habían iniciado en noviembre de 2006 una operación nacional denominada "operación purga ", consistente en expulsar por la fuerza a cientos de galamsey de las tierras en las que trabajaban.
自2006年11月以来，军方和警察在全国范围内开展了 "清洗行动 "，数百名非法小型采矿者被强行驱逐出他们所工作的土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. después de examinar los procedimientos legales y las sentencias pronunciadas en el caso del asesinato del primer secretario de la embajada de jordania en el líbano, el gobierno afirma que youssef mahmoud chaabane purga la pena de cárcel a la que fue condenado por el tribunal de la más alta jurisdicción del líbano tras un proceso con todas las garantías de la ley que tuvo lugar en este país.
15. 在重新审查了杀害约旦驻黎巴嫩大使馆一等秘书一案的法律程序和所作的判决之后，政府确定，对youssef mahmoud chaabane的监禁是根据黎巴嫩最高一级法庭所作的判决，且程序完全符合黎巴嫩的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104. en primer lugar, el 26 de septiembre de 1987 lurgi firmó un contrato con la petrochemical company para la construcción de una planta de recuperación del hidrógeno del gas de purga (el "proyecto del gas ") en kuwait.
104. 首先，1987年9月26日，lurgi与石化公司签订了一项关于在科威特执行一个净化气氢回收装置的合同( "气项目 ")。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting