Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tribunal municipal de novi sad ordenó que se pusiera en una lista de personas buscadas el nombre del autor de la queja para que purgara la pena de prisión impuesta por sentencia nº i.k. 265/97 de 5 de mayo de 1998.
诺维萨德市法院下令将申诉人姓名列在被通缉人名单之上，按1998年5月5日第i.k, 265/97号判决书拟入狱服刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005, el autor había sido detenido en su domicilio canadiense, en virtud de un mandamiento de detención provisional para ser extraditado a méxico, país que había solicitado su extradición para que purgara el resto de su condena y respondiera de la acusación de homicidio del guardián de la prisión y de quebrantamiento de custodia.
2005年申诉人在其家中被拘捕，依据是将他引渡到墨西哥的临时拘捕证，该拘捕证要求引渡他服刑，同时还指控他杀死狱卒犯下杀人罪，以及犯有逃离合法关押的指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede purgar las tareas pendientes terminadas en un solo paso? vaya al menú archivo y elija purgar las tareas completadas.
... 您可以一步销毁已完成的待办事宜。 选择文件菜单下的销毁已完成 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: