Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. las purgas dentro del partido comunista de kampuchea
4. 柬埔寨共产党的党内清洗
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa terrible hambruna se vio acompañada de purgas devastadoras entre los intelectuales, los dirigentes religiosos y los políticos ucranianos.
在发生这场可怕的饥荒的同时，乌克兰知识分子、宗教领袖和政界人士遭到了毁灭性清洗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las purgas masivas tras períodos de conflicto son conocidas en todo el mundo, pero es un modelo que no debería reproducirse si uno de los objetivos es fortalecer el estado de derecho.
冲突过后的大规模清洗在世界各地屡见不鲜，但如果目标之一是加强法治，就不该遵循这种模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más notable de estas directivas es que fueron el fundamento de las políticas económicas básicas del país e inspiraron las diversas purgas de los elementos considerados antirrevolucionarios que caracterizaron la actuación de kampuchea democrática.
最明显的是,这些指示确定国家的基本经济政策,而且命令以各种方式清洗被认为是反革命的人,这种做法已成为民主柬埔寨的特征。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de seguridad argelinas participaron en las cuatro grandes purgas de la organización que se realizaron en los decenios de 1970 y 1980, y en la neutralización del levantamiento que tuvo lugar en el campamento en 1988.
阿尔及利亚军事安全机构曾经参与了1970年代和1980年代该组织内部的4次大清洗行动，并参与对1988年难民营暴动的镇压行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahr se refirió también a varias decisiones arbitrarias adoptadas en un contexto de sucesivas purgas de los servicios del estado tendientes a excluir a los ciudadanos sospechosos de pertenecer a la corriente reformista, o simplemente a los ciudadanos sospechosos de mantener opiniones políticas.
43 人权社进一步指出，政府开展了一连串的清洗运动以从国家机构中清除被疑为改良派或仅仅被怀疑持某些政见者，在这种背景下发生了好几起草菅人命的事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ocupación por viet nam de partes de la zona oriental hizo que, desde el centro, se iniciaran purgas de los líderes de la zona, que provocaron en mayo de 1978 el levantamiento de los oficiales de la zona oriental.
越南对东区部分地方的占领促使中央对该区领导人进行清洗,导致1978年5月东区官员起义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las campañas incluyeron vacunación contra la enterotoxemia, la viruela bovina y caprina, la peste bovina, el carbunco sintomático y la fiebre aftosa, así como purgas contra endoparásitos y baños parasiticidas terapéuticos contra los ectoparásitos.
这些疾病包括肠毒血症、绵羊和山羊痘、牛瘟、黑胫病和食物和口腔疾病免疫、内寄生虫灌药和对外寄生虫进行治疗药浴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos elementos de garantías procesales diferencian las investigaciones oficiales de las purgas masivas de algunos países, que entrañan numerosos despidos e inhabilitaciones que no se basan en la trayectoria personal, sino en la afiliación a un partido, la ideología política o la vinculación a una antigua institución del estado.
采用这些适当程序的主要内容，使正式的审查进程有别于某些国家的大批清洗做法，后者不是根据个人记录，而是根据所属党派、政治观点，或与前国家机构的联系而大规模革除人员和剥夺任职资格。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
153. otras cuestiones prácticas: dado que el proceso de dcb incluye la purga del cloro del compuesto de desecho, el proceso de tratamiento puede dar lugar a un aumento en la concentración de especies cloradas inferiores.
63 153. 其他实际问题：由于碱性催化分解工艺涉及从废物化合物中去除氯，处理工艺可造成低氯化物质浓度增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: