Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un gen aislado y purificado no existe tal cual en la naturaleza.
一个分离并提纯的基因在自然界并不以那种形式存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solvato de extracción suave (aceite aromático purificado, especial)
mes油（净化的特殊芳香油），
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra
要 用 水 藉 著 道 、 把 教 會 洗 淨 、 成 為 聖 潔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tú nos has probado, oh dios; nos has purificado como se prueba la plata
神 阿 、 你 曾 試 驗 我 們 、 熬 煉 我 們 、 如 熬 煉 銀 子 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tras el tratamiento, el mercurio extraído es purificado posteriormente mediante destilación sucesiva .
处理后，收集好的汞将通过蒸馏进行净化（美国环保局，2000）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extracto aromático destilado y tratado (aceite aromático purificado, especial),
tdae油（净化的特殊芳香油），
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
按 著 律 法 、 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 、 若 不 流 血 、 罪 就 不 得 赦 免 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción
我 熬 煉 你 、 卻 不 像 熬 煉 銀 子 ． 你 在 苦 難 的 爐 中 、 我 揀 選 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a la puesta del sol quedará purificado. después podrá comer de las cosas sagradas, porque éstas son su alimento
日 落 的 時 候 、 他 就 潔 淨 了 、 然 後 可 以 喫 聖 物 、 因 為 這 是 他 的 食 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado
隨 後 要 脫 去 這 衣 服 、 穿 上 別 的 衣 服 、 把 灰 拿 到 營 外 潔 淨 之 處
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces respondió la voz del cielo por segunda vez: "lo que dios ha purificado no lo tengas tú por común.
第 二 次 、 有 聲 音 從 天 上 說 、 神 所 潔 淨 的 、 你 不 可 當 作 俗 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de eso, cuando los hayas purificado y los hayas presentado como ofrenda mecida, los levitas entrarán a servir en el tabernáculo de reunión
此 後 利 未 人 要 進 去 辦 會 幕 的 事 ． 你 要 潔 淨 他 們 、 將 他 們 當 作 搖 祭 奉 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se excluye el sulfato de calcio purificado aislado a partir de esos residuos (título 28.33).
从残渣中分离出来的纯硫酸钙不包括在内。 （条目28.33）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conversión de los concentrados de mena uranífera en uo3 puede realizarse disolviendo primero el mineral en ácido nítrico y extrayendo el nitrato de uranilo purificado con ayuda de un solvente como fosfato de tributilo.
铀矿浓缩物转化到uo3可以这样进行：首先用硝酸将矿石溶解，再用诸如磷酸三丁酯这样的溶剂来萃取纯硝酸铀酰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que había muchos en la congregación que no estaban purificados, los levitas estuvieron a cargo del sacrificio de las víctimas de la pascua, por todos los que no se habían purificado, a fin de consagrarlas a jehovah
會 中 有 許 多 人 尚 未 自 潔 、 所 以 利 未 人 為 一 切 不 潔 之 人 宰 逾 越 節 的 羊 羔 、 使 他 們 在 耶 和 華 面 前 成 為 聖 潔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"'el hombre de los descendientes de aarón que sea leproso o padezca de flujo no comerá de las cosas sagradas hasta que esté purificado. el que toque alguna cosa inmunda por contacto con un cadáver, o la persona que haya tenido emisión de semen
亞 倫 的 後 裔 、 凡 長 大 痲 瘋 的 、 或 是 有 漏 症 的 、 不 可 喫 聖 物 、 直 等 他 潔 淨 了 ． 無 論 誰 摸 那 因 死 屍 不 潔 淨 的 物 、 〔 物 或 作 人 〕 或 是 遺 精 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al séptimo día afeitará de nuevo todo su pelo: su cabeza, su barba y sus cejas, es decir, todo su pelo. luego lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y quedará purificado
第 七 天 再 把 頭 上 所 有 的 頭 髮 、 與 鬍 鬚 、 眉 毛 、 並 全 身 的 毛 、 都 剃 了 ． 又 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 身 、 就 潔 淨 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a quienes crean y obren bien, les introduciremos en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
信道而且行善者，我将使他们入下临诸河的乐园，而永居其中。他们在乐园里有纯洁的配偶，我将使他们入于永恒的庇荫中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: