Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
鞭 傷 除 淨 人 的 罪 惡 ． 責 打 能 入 人 的 心 腹
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos países han establecido bancos de halones centrales, donde los halones se purifican y almacenan para usos críticos o destrucción.
许多国家都建立了中央哈龙库，净化并储存哈龙以用于关键用途或者用于销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una niña en esta situación puede verse forzada también a tener relaciones sexuales con múltiples parejas, que creen que se purifican al tener contacto sexual con ella.
在仪式上受到奴役的女孩还可能被迫与多重性伙伴发生性交，而这些性伙伴认为他们通过与女孩的性交可以得到净化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, habida cuenta de la existencia de ciertas prácticas tradicionales, algunas mujeres de determinadas regiones de mozambique se purifican tras el fallecimiento de sus maridos.
然而，鉴于现存的某些传统习俗，莫桑比克一些地区的妇女在丈夫死后要赎罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"los que se consagran y se purifican para ir a los jardines, siguiendo a uno que está en el centro y comiendo carne de cerdo y de cosas detestables como el ratón, serán aniquilados juntos, dice jehovah
那 些 分 別 為 聖 、 潔 淨 自 己 的 、 進 入 園 內 跟 在 其 中 一 個 人 的 後 頭 、 喫 豬 肉 和 倉 鼠 並 可 憎 之 物 、 他 們 必 一 同 滅 絕 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no ores nunca en esa mezquita! una mezquita fundada desde el primer día en el temor de alá tiene más derecho a que ores en ella. la frecuentan hombres que gustan de purificarse y alá ama a los que se purifican.
你永远不要在那座清真寺里做礼拜。从第一天起就以敬畏为地基的清真寺，确是更值得你在里面做礼拜的。那里面有许多爱好清洁者；真主是喜爱清洁者的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las zonas rurales y en las zonas urbanas con obras de saneamiento sobre el terreno (por ejemplo, letrinas o fosas sépticas), las aguas servidas se descargan a tierra, donde se filtran y purifican, siempre que la letrina u otros medios de evacuación de esas aguas estén suficientemente distantes de las fuentes de agua potable.
在农村地区和使用诸如便坑或化粪池等内建卫生设施的城市地区，废水被排入地下，在地下得到过滤和净化，但条件是，便坑或其他处置场所必须离饮水水源足够远。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: