Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡bienaventurado quien la purifique!
凡培养自己的性灵者，必定成功；
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
有教养的人确已成功，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sacerdote que lo purifique presentará delante de jehovah al que se purifica, de pie, con estas cosas, a la entrada del tabernáculo de reunión
行 潔 淨 之 禮 的 祭 司 、 要 將 那 求 潔 淨 的 人 、 和 這 些 東 西 、 安 置 在 會 幕 門 口 、 耶 和 華 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así ha dicho el señor jehovah: "el día en que yo os purifique de todas vuestras iniquidades, haré también que sean habitadas las ciudades y que sean reconstruidas las ruinas
主 耶 和 華 如 此 說 、 我 潔 淨 你 們 、 使 你 們 脫 離 一 切 罪 孽 的 日 子 、 必 使 城 邑 有 人 居 住 、 荒 場 再 被 建 造
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
igual que os hemos mandado un enviado de entre vosotros para que os recite nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la escritura y la sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais.
犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们，对你们宣读我的迹象，熏陶你们，教授你们天经和智慧，并将你们所不知道的教训你们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡señor! suscita entre ellos a un enviado de su estirpe que les recite tus aleyas y les enseñe la escritura y la sabiduría les purifique! tú eres, ciertamente, el poderoso, el sabio».
我们的主啊！求你在他们中间派遣一个同族的使者，对他们宣读你的启示，教授他们天经和智慧，并且薰陶他们。你确是万能的，确是至睿的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: