Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y sería injustificable que no pusiéramos los medios efectivos para conseguirlo.
如果我们不找到办法做到这一点，那将是不可原谅的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy bueno predicar la democracia, pero sería mejor aún que la pusiéramos en práctica, aquí mismo, en las naciones unidas.
宣扬民主固然很好，但对于我们来说更好的是，将民主变成现实，而且就在这里，在联合国实现民主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se nos pidió que pusiéramos fin al encarcelamiento aleatorio, la criminalización y las violaciones de los derechos humanos de los consumidores de drogas y trabajadores sexuales.
他们要求我们停止任意监禁吸毒者和性工作者、将其定为罪犯和侵犯其人权的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que resulta igualmente extraordinario que, sólo unos años después, avanzáramos y nos pusiéramos de acuerdo, en río, en la cumbre para la tierra de 1992, respecto de una convención para luchar contra el cambio climático a nivel mundial.
然而，也就是在几十年之后前吧，同样不同凡响的是，我们向前跨进了一步，在1992年的地球首脑会议上切实地共同商定了一项应对气候变化的全球性公约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en su declaración inicial ante la asamblea general, el secretario general señaló que había llegado la hora de que nos pusiéramos a trabajar y empezáramos a poner en práctica las audaces promesas que hicieron nuestros "capitanes y reyes " durante la cumbre del milenio.
此外，在他向大会的开幕辞中，秘书长指出已是时候应卷起我们袖子开始把我们在千年首脑会议上作出的 "船长和国王 "的勇敢保证付诸行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting