Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
89. en respuesta a una cuestión relativa a la finalidad o necesidad del párrafo 36, se observó que en algunos países la participación pública en determinado proyecto creaba a menudo una expectativa de que la administración pública respaldaría plenamente el proyecto y se haría cargo de él, a su propio costo, si la sociedad del proyecto quebraba, aun cuando la administración pública no hubiera contraído ninguna obligación jurídica al respecto.
89. 针对有关第36段的目的和必要性的一个问题，有的代表指出，在某些国家，政府参与某一项目常常引起一种期望，在项目公司无法支持下去时，政府自然给予全力支持或由政府方面把项目接管过来，即使政府方面不一定负有这样的法律义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: