Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto salió a la luz en las consultas de interpeace, en las que la promoción de los derechos del niño fue duramente criticada por los liberianos por considerar que con ello se quebraban las estructuras familiares de liberia al alentarse a los niños a hacer frente a la autoridad tradicional de la comunidad y de los padres13.
这是在国际建设和平联盟的磋商中发现的：利比里亚人尖锐批评促进儿童权利是鼓励儿童挑战社群和家长的传统权威，打破了利比里亚家庭结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras iniciativas, se incrementó considerablemente la magnitud de las obras públicas para mejorar las condiciones en los centros de población y se tomaron medidas especiales para el readiestramiento y el reciclaje profesional de los trabajadores de las empresas que quebraban, así como para la creación de puestos de trabajo en las pequeñas empresas.
大大扩充了妥善管理居民区的公共工程。 采取特别措施，让破产企业的工人接受再培训、再学习，并在小企业创造就业机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en kazajstán, más de 40.000 prestatarios seguían esperando en 2010 a que se completaran sus apartamentos mientras que las empresas de construcción quebraban (véase a/hrc/16/42/add.3).
在2010年，哈萨克斯坦有4万借款人在等待其公寓建筑完成时建筑公司破产了(见a/hrc/16/42/add.3)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: