Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio
壓 傷 的 蘆 葦 、 他 不 折 斷 ． 將 殘 的 燈 火 、 他 不 吹 滅 ． 等 他 施 行 公 理 、 叫 公 理 得 勝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir a las naciones en desarrollo acceder a productos farmacéuticos vitales a tasas razonablemente cercanas al costo de producción no quebrará a las compañías transnacionales de medicamentos.
使发展中国家能够以接近其生产费用的合理价格获得迫切需要药品将不会使跨国制药公司破产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la triste realidad es que la propaganda más injuriosa, si se repite con suficiente frecuencia, quebrará incluso la resistencia de los ciudadanos más escépticos y humanitarios.
很不幸的事实是,最无耻的宣传经过常常重复,甚至最具怀疑态度、高尚精神的公民的抗拒力也会屈服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- mazas, cachiporras, surikenes, bumeranes y cualesquiera otros objetos capaces de ser utilizados como arma para golpear, quebrar o ser lanzado, con excepción del cartucho deportivo;
- 短棒、指节铜套、飞镖和其他特意改成打、砸、掷武器的物件，但不包括体育设施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: