1 Sólo nos queda una hora de trabajo.
我们只剩下一个小时的工作了。
2 Este vestido te queda como anillo al dedo.
你穿这件衣服很适合。注：quedar 的使动用法，主语后置。
3 No me queda más remedio que decírselo.
我不得不告诉他．
4 Mi casa queda lejos de la universidad.
我家离大学很远。
5 ¿Dónde queda la fábrica donde trabajas?
你工作的工厂在哪里呢？
6 ¿Cómo te queda la chaqueta?
这件外衣你穿着感觉怎么样？
7 Esta camisa te queda muy bien.
这件衬衫你穿着很合适。
8 Me queda pequeño.
我穿着小了点。
9 B: ¡ Perfecta ! Esa camisa te queda muy bien.
很好，这件你穿着非常合身。
10 De ese modelo sólo queda un par grande.Veo que usted debe calzar 35.5.
那个款式只剩下一双大的了.我看您应该穿35.5号的.quedar这个词大家一定要注意,因为意思太多,而用法又不一样,这里它的意思是"剩下"，35.5 trenta y cinco medio注意因为是修饰阳性名词número，所以应念medio而不能用media。
11 Me queda bien.
我穿着挺合适的.看,有个quedar!
12 Me queda bien,¿verdad? Bueno, me las llevo. ¿Cuánto le debo?
我穿着挺合适的,您看呢?（真的吧？） 好,就是它了,多少钱啊?
13 Escucha, sabes que el pueblo donde vivo queda muy lejos.
听着！你知道我住的地方离的很远啊。
14 Un amigo verdadero es alguien que llega cuando todos los demás se van, y se queda cuando todos los demás han desaparecido. Gracias por ser mi amigo.
一个真正的朋友说是会在所有人走掉的时候来到你的身边，在所有人都消失的时候留下来，谢谢你成为我的朋友。
15 toque de queda
宵禁