Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quedaban pendientes 38 recomendaciones.
其余的38条尚未开始实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quedaban por resolver dos cuestiones.
有两个问题仍未解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
quedaban varias cuestiones por resolver.
有若干问题需要解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente quedaban 35.985 excombatientes.
因此还有35 985人尚未安置。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas quedaban traumatizadas por la violencia.
许多人遭受暴力行为的创伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, quedaban pendientes 33 comunicaciones.
最后，还有33件来文尚待处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos cientos años después quedaban 4 millones.
200年之后，只有四百万人幸存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún quedaban en el país unos 40.560 refugiados.
留在科特迪瓦的难民仍有大约40 560人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún quedaban por resolver varias cuestiones fundamentales.
还有一些关键问题有待解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, quedaban varias cuestiones por abordar.
15. 然而，若干未决问题尚有待处理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quedaban nueve apelaciones pendientes del período anterior.
前一报告期间的9项上诉请求正在待审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009, nicaragua informó de que quedaban 10 objetivos.
2009年，尼加拉瓜报告说，还余下10个目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quedaban varias cuestiones prácticas que era necesario discutir.
目前还有若干实际问题需要讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto todavía quedaban cuestiones importantes por abordar.
但是许多重要问题尚未着手处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el día del ataque quedaban en la ciudad 3.000 personas.
就在进攻当天，镇里仍有3 000居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 19 de mayo de 1997 quedaban pendientes de tramitación 564 reclamaciones.
截至1997年5月19日，共积压了564宗索赔要求待处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
375. otros miembros opinaron que las propuestas se quedaban cortas.
375.. 还有些委员则认为，所提出的案文仍走的不够远。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de diciembre de 2004, quedaban por subastar tres de esos bienes.
到2004年12月31日，三个待注销的物品仍待拍卖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. la delegación indicó que quedaban por ultimar varias tareas problemáticas.
17. 斯洛伐克代表团表示，仍有多项困难任务需要完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. la junta tomó nota de que quedaban pendientes tres nombramientos del grupo b.
14. 理事会注意到，b组仍需提名三个成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: