Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) la cónyuge sobreviviente que haya contraído matrimonio con el afiliado a lo menos 6 meses antes de su fallecimiento, o 3 años antes si el afiliado estaba pensionado; estas limitantes no se aplican si a la época del fallecimiento la cónyuge estaba embarazada o quedaren hijos comunes;
在受保人死亡前六个月内、或如果受保人是养恤金领取人则在受保人死亡前的三年之内，与受保人结婚的配偶遗属；但是如果领取人死亡时其配偶已经怀孕，或双方已经有共同子女，则上述时限不再适用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: