Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio
耶 和 華 必 為 你 們 爭 戰 、 你 們 只 管 靜 默 、 不 要 作 聲
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por ellos quedaréis impuros; cualquiera que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer
這 些 都 能 使 你 們 不 潔 淨 ． 凡 摸 了 死 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará jehovah
耶 和 華 必 使 你 們 分 散 在 萬 民 中 、 在 他 所 領 你 們 到 的 萬 國 裡 、 你 們 剩 下 的 人 數 稀 少
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, lavaréis vuestras vestiduras en el séptimo día, y quedaréis puros. después podréis entrar en el campamento
第 七 日 、 你 們 要 洗 衣 服 、 就 為 潔 淨 、 然 後 可 以 進 營
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y después de haber sido tan numerosos como las estrellas del cielo, quedaréis pocos en número, porque no habrás obedecido la voz de jehovah tu dios
你 們 先 前 雖 然 像 天 上 的 星 那 樣 多 、 卻 因 不 聽 從 耶 和 華 你 神 的 話 、 所 剩 的 人 數 就 稀 少 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero moisés respondió a los hijos de gad y a los hijos de rubén; --¿irán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis aquí
摩 西 對 迦 得 子 孫 和 流 便 子 孫 說 、 難 道 你 們 的 弟 兄 去 打 仗 、 你 們 竟 坐 在 這 裡 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él dijo: --sea también ahora conforme a lo que decís: aquel en cuyo poder se halle será mi esclavo. los demás quedaréis libres
家 宰 說 、 現 在 就 照 你 們 的 話 行 罷 、 在 誰 那 裡 搜 出 來 、 誰 就 作 我 的 奴 僕 ． 其 餘 的 都 沒 有 罪
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
llamarán: «¡malik! ¡que tu señor acabe con nosotros!» Él dirá: «¡os quedaréis ahí!»
他们将喊叫说：马立克啊！请你的主处决我们吧！他说：你们必定要留在刑罚中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque he aquí que yo comienzo a hacer mal a la ciudad que es llamada por mi nombre; y vosotros, ¿quedaréis impunes? ¡no quedaréis impunes, porque yo llamo la espada contra todos los habitantes de la tierra!', dice jehovah de los ejércitos
我 既 從 稱 為 我 名 下 的 城 起 首 施 行 災 禍 、 你 們 能 盡 免 刑 罰 麼 ． 你 們 必 不 能 免 、 因 為 我 要 命 刀 劍 臨 到 地 上 一 切 的 居 民 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: