Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quedaríamos muy agradecidos si dicho comunicado conjunto pudiera publicarse y distribuirse como documento oficial de la conferencia de desarme.
谨请将该新闻公报作为裁军谈判会议的正式文件予以分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si descuidamos la seguridad democrática se crece el terrorismo, se pierde la ilusión de que podamos derrotarlo, se afecta la inversión, se disminuye el vigor de la recuperación económica y nos quedaríamos sin recursos para la inversión social.
如果我们忽视尊重民主价值的安全措施，恐怖主义将会滋长，我们将失去打败它的动力，投资将受到影响，我们的经济复苏的力量将被削弱，我们会没有资源进行社会投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, le quedaríamos muy agradecidos si pudiera conseguir que el adjunto informe del seminario se distribuyese como documento de la comisión de derechos humanos, en el marco del tema 16 del programa provisional de su 53º período de sesiones.»
"如果能按照第五十三届会议临时议程项目16,安排将所附的研讨会报告作为人权委员会文件分发，我们将不胜感谢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le quedaríamos agradecidos si las conclusiones y recomendaciones adjuntas del simposio (véase el apéndice) se distribuyeran como documento del 14° período de sesiones de la comisión sobre el desarrollo sostenible para conocimiento de sus estados miembros.
请将本函所附专题讨论会结论和建议(见附录）作为可持续发展委员会第十四届会议文件向各成员国分发为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: