Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mil huirán ante la amenaza de uno. huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina
一 人 叱 喝 、 必 令 千 人 逃 跑 . 五 人 叱 喝 、 你 們 都 必 逃 跑 . 以 致 剩 下 的 、 好 像 山 頂 的 旗 杆 、 岡 上 的 大 旗
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando un grupo de ellos dijo: «¡gente de yatrib! ¡no os quedéis aquí! ¡regresad!» parte de ellos pidió autorización al profeta, diciendo: «¡nuestras casas están indefensas!» en realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
当时,他们中的一派人说:叶斯里卜人啊,你们不必在这里逗留了。你们回家去吧!他们中的一派人,向先知告假说:我们的房屋,确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的,他们要想逃走。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: