跳转到主要内容

1 Si alguien parece débil y se queja de que no tiene apetito ni puede conciliar el sueño, de que le duele esto y lo otro y no rinde nada en el trabajo, digámosle: ¡ haga deporte, amigo!

如果有人看起来很瘦弱,整天抱怨没胃口、失眠或者这儿疼那儿疼,工作也没有效率,让我们告诉他:朋友,锻炼身体吧!

类型: xx3

2 Se queja de que no se lo hayan avisaso antes.

他抱怨没有提早通知他。quejarse de 抱怨

类型: 自复

3 No debes tener queja, porque tu hijo es la flor dela canela.

你不应该抱怨,你的儿子是人中龙凤。

类型: baozhang

4 En el 2017, recibí muchas cartas de nuestros ciudadanos. Entre ellos, quería mencionar a los paisanos del condado Yumay, distrito Lunze, Región Autónoma del Tíbet; los artistas de la compañía Ulan Muqir de la Bandera Derecha de Sonid, Región Autónoma de Mongolia Interior; los profesores retirados de la Universidad Jiaotong, que se trasladó de Shanghai a Xi´an en 1956; los estudiantes de la Universidad de Nankai recién reclutados en el ejército; y muchos más, que me han conmovido profundamente con sus respectivas historias. El patriotismo y la dedicación sin ninguna queja ni arrepentimiento de nuestro pueblo me permiten aprender de la grandeza de la gente común y corriente, y haciéndome reflexionar que sólo con arduas luchas se consigue la felicidad.

2017年,我又收到很多群众来信,其中有西藏隆子县玉麦乡的乡亲们,有内蒙古苏尼特右旗乌兰牧骑的队员们,有西安交大西迁的老教授,也有南开大学新入伍的大学生,他们的故事让我深受感动。广大人民群众坚持爱国奉献,无怨无悔,让我感到千千万万普通人最伟大,同时让我感到幸福都是奋斗出来的。