Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el muchacho fue liberado unos meses más tarde después de que sus padres se quejaran al tatmadaw.
父母与缅军进行交涉，男童在几个月后被缅军释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había menos probabilidades de que los niños trabajadores se quejaran o pidieran que se regularizara su situación.
童工抱怨或者要求规范工作条件的可能性较少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las víctimas que se quejaran de las excesivas sanciones administrativas impuestas en las prisiones podían acceder a un abogado remunerado por el estado.
对狱中过分行政处罚提出申诉的受害人可以获得国家提供的律师。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se suspendió la participación del ejército de liberación del pueblo sudanés en la operación después de que civiles locales y personal de las naciones unidas se quejaran de casos de asalto, intimidación y robo.
当地平民和联合国工作人员抱怨攻击、恐吓和抢劫事件后，苏丹人民解放军暂停参与此项工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, algunas personas con intereses políticos propios agitaron a las masas para que se quejaran de discriminación contra los habitantes del sur de bhután, fomentando el descontento político en el país.
但是，别有政治意图的人误导南部的民众，声称这是对南部不丹人的歧视，从而引发了该国的政治动乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien los recursos necesarios para ejecutar el programa de sensibilización de los centros de información de las naciones unidas son limitados, la oficina de servicios de supervisión interna no encontró ningún caso en que los estados miembros se quejaran de falta de cobertura por los centros existentes.
虽然展开联合国新闻中心外联方案所需资源有限，但内部监督事务厅未发现任何会员国抱怨现有中心覆盖面未达到该国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que las autoridades congoleñas se quejaran con insistencia de que aviones procedentes de uganda violaban el espacio aéreo de la república democrática del congo y aterrizaban en zonas no controladas por el gobierno de transición, las autoridades de uganda prohibieron la entrada en ese país de todos los vuelos civiles procedentes de la república democrática del congo, con la excepción de los vuelos de la monuc y los de aviones civiles fletados por militares.
64. 刚果当局多次抱怨，来自乌干达的飞机侵犯了刚果民主共和国的领空，并在过渡政府官员无法管制的地区降落。 在此之后，乌干达当局禁止来自刚果民主共和国的所有民用航班进入乌干达，只有联刚特派团和军方包租的民用航班例外。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: